1 00:00:08,500 --> 00:00:11,602 CADI SEZONU 2 00:04:18,432 --> 00:04:22,276 Bir haftalığına uzaklara gidiyorum. Ve neden Bu arada, yastığını getirdim. 3 00:04:31,082 --> 00:04:33,443 Bakalım Mitchell, Joan. 4 00:04:34,365 --> 00:04:36,516 Daha önce burada bulundun o zaman zaten biliyorsun. 5 00:04:36,767 --> 00:04:40,729 Artık her şeyi bildiğine göre oda yemek odası ve tam donanımlı mutfak. 6 00:04:42,490 --> 00:04:45,132 Ve bu Billy. her şeyle o ilgileniyor. 7 00:04:45,692 --> 00:04:48,056 Bahçecilik, alışveriş yapmak, içecekler... 8 00:04:48,215 --> 00:04:49,775 ilaçlar, teslimatlar... 9 00:04:50,256 --> 00:04:52,136 Fırça ve elektrikli süpürge satıyor. 10 00:04:52,296 --> 00:04:54,050 vb. vb. 11 00:04:54,300 --> 00:04:57,582 Kendisi aynı zamanda elektrikçi ressam vb. vb. 12 00:04:58,382 --> 00:05:00,615 sevmediğini unuttum benim vesairelerimden... 13 00:05:00,785 --> 00:05:04,667 ama bu sefer buna alışmalısın. 14 00:05:05,428 --> 00:05:07,709 Ve yalnız olmayacaksın. Ve Billy orada. 15 00:05:09,111 --> 00:05:12,634 Garaj orada. Burada, kütüphanesi olan salon... 16 00:05:12,994 --> 00:05:15,906 ve renkli bir TV. Odanda bir tane daha var. 17 00:05:17,596 --> 00:05:22,311 Misafir odası Yukarıda. 18 00:05:23,321 --> 00:05:25,765 Umarım dağıtımdan memnun kalırsınız. 19 00:05:28,125 --> 00:05:29,445 Ve elbette bayanlar. 20 00:05:33,529 --> 00:05:38,294 Öğle yemeği için müsaitler. çaylar, köprü vb. 21 00:05:41,134 --> 00:05:44,178 Ayrıca alışveriş için de ziyaretler... Ve orada... 22 00:05:46,459 --> 00:05:48,021 Ah, kızın. 23 00:06:02,192 --> 00:06:05,183 Kızınızın odası. Banyo, haplar ve diğer şeyler. 24 00:06:05,353 --> 00:06:07,264 Diğer ilaçlar dolaptalar. 25 00:06:07,514 --> 00:06:11,478 Oldukça konforlu bir odadır. kıyafetlerin olduğu dolap... 26 00:06:11,638 --> 00:06:14,552 mücevherler ve çek defterleri. 27 00:06:14,722 --> 00:06:17,602 Ve bir telefon rehberi rakamlarla... 28 00:06:18,243 --> 00:06:21,447 doktorlar, polisler,... 29 00:06:21,767 --> 00:06:23,837 Komşular, mağazalar,... 30 00:06:27,051 --> 00:06:28,532 Ve... bir bakayım. 31 00:06:29,372 --> 00:06:30,893 Etcothera... Vb... 32 00:06:32,375 --> 00:06:34,206 Bence hepsi bu. 33 00:06:35,377 --> 00:06:38,930 Ah, faturaları ödemeyi de unutma. İyi günler. 34 00:07:33,741 --> 00:07:35,344 Ah, uyanık mısın bebeğim? 35 00:07:51,256 --> 00:07:52,937 İyi günler, sevgilim. 36 00:08:51,722 --> 00:08:53,653 Rüyalar. Peki ellerinde ne var? 37 00:08:54,084 --> 00:08:57,097 Gerçek şu ki Bununla yaşamak çok zor. 38 00:08:57,468 --> 00:09:01,649 Bu nedenle geçtik çoğu zaman bunu saklıyor. 39 00:09:01,809 --> 00:09:04,351 Ama gerçek ortaya çıkıyor ve sonra rüya görürüz. 40 00:09:04,631 --> 00:09:07,694 En az tavsiye edilen kişi 41 00:09:08,575 --> 00:09:11,257 bir rüyayı anlamak Bu, hayalperest. 42 00:09:11,317 --> 00:09:13,098 Ve sen de busun. 43 00:09:13,579 --> 00:09:18,583 Kızınız artık büyüdü ve artık sana ihtiyacı yok. 44 00:09:19,183 --> 00:09:22,536 Sevdiği bir erkek arkadaşı var ve çalışmalarına derinlemesine dahil oldu. 45 00:09:23,026 --> 00:09:25,548 Kendini izole edilmiş hissediyorsun, bağlantısı kesildi. 46 00:09:25,808 --> 00:09:27,629 Bir mahkum gibi hissediyorum, hapsedildi. 47 00:09:28,330 --> 00:09:33,453 Ama aslında tek kişi Joan'ı hapseden şey sensin, Joan. 48 00:09:42,480 --> 00:09:46,245 1, 2, 3, 4,... 49 00:09:46,405 --> 00:09:51,408 5, 6, 7... Adınız nedir hanımefendi? 50 00:09:52,047 --> 00:09:53,530 Joan Mitchell. 51 00:09:54,850 --> 00:09:55,731 Adres? 52 00:09:55,891 --> 00:09:58,282 1246 Güney Caddesi. 53 00:10:31,319 --> 00:10:35,242 Kardeşim daha önce öldü yoksa doğduktan sonra mı? 54 00:10:35,841 --> 00:10:37,043 Önce. 55 00:10:40,045 --> 00:10:41,326 Bunu biliyordun. 56 00:10:41,486 --> 00:10:43,718 Evet ama emin değildim. 57 00:10:45,729 --> 00:10:49,442 Aslında emin değildim hamileliğime devam edeceğimi söyledi. 58 00:10:50,374 --> 00:10:52,364 Ve seninki de kolay değildi. 59 00:10:52,534 --> 00:10:55,928 Bilmiyordum. Belki öyleydi hamile kalamama endişesi... 60 00:10:56,098 --> 00:10:58,779 çünkü yaşlıyım falan. 61 00:10:58,939 --> 00:11:01,903 Biliyorum sana bunu zaten söyledim. daha önce konuşmuştuk. 62 00:11:02,103 --> 00:11:05,624 Daha önce olup olmadığından emin değildim ya da çocuk öldükten sonra. 63 00:11:05,784 --> 00:11:06,826 Kendisi söylemediğini söyledi. 64 00:11:06,986 --> 00:11:08,187 Bu doğru değil. 65 00:11:08,347 --> 00:11:09,098 Kesinlikle... 66 00:11:09,268 --> 00:11:11,148 Bak anne. Çok üzgünüm. 67 00:11:11,308 --> 00:11:15,022 Başka bir şey söyleme. Muhtemelen yanılmışım, özür dilerim. 68 00:11:19,595 --> 00:11:21,477 Konuyu neden gündeme getirdiniz? 69 00:11:21,957 --> 00:11:23,598 Neden bunu birdenbire sordun? 70 00:11:24,519 --> 00:11:26,401 Bana ait bir şey için. 71 00:11:27,081 --> 00:11:28,563 Hangi şey? 72 00:11:29,802 --> 00:11:31,634 Bir nevi burç... 73 00:11:31,804 --> 00:11:36,728 Lanet olsun, Joan! Yapamam garajı kapatmak mı? Hala kış! 74 00:11:37,569 --> 00:11:40,482 arabayı kullandım ve dışarıda bıraktı. 75 00:11:40,813 --> 00:11:42,252 Peki, donacak. Dikkatli olmak daha iyidir. 76 00:11:42,412 --> 00:11:43,563 Henüz yemek yedin mi? 77 00:11:43,733 --> 00:11:47,337 evet evde olmamız lazım Larry tarafından 19:30'da. 78 00:11:48,057 --> 00:11:51,131 Geç kalacağız. Nikki, sabah görüşürüz. 79 00:11:51,581 --> 00:11:53,572 Bakire kalmaya çalışın. 80 00:12:12,156 --> 00:12:13,117 Affetmek. 81 00:12:13,277 --> 00:12:17,751 İş mi yapıyorsunuz yoksa zevk için mi? Çeki nereye göndermeliyim? 82 00:12:17,921 --> 00:12:21,362 Tabii ki değil. Kocan için yeterli olacaktır. 83 00:12:22,525 --> 00:12:24,245 Bu nedir? 84 00:12:24,525 --> 00:12:26,247 Şimdi sana göstereceğim. 85 00:12:32,612 --> 00:12:34,844 Bütün kıyafetlerini yırtıyor. 86 00:12:35,054 --> 00:12:37,125 Onlar uzaydan geliyorlar Eminim. 87 00:12:37,335 --> 00:12:39,136 -Ne dedin? -Eminim. 88 00:12:39,297 --> 00:12:42,499 Ne düşünüyorum biliyor musun? Kadınlar evlerini süslüyor... 89 00:12:42,659 --> 00:12:45,301 çünkü boş duruyorlar ya da menopozda... 90 00:12:45,461 --> 00:12:48,304 ya da çok paran olduğu için ve başka bir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyor. 91 00:12:48,543 --> 00:12:49,135 O bir cadı. 92 00:12:49,305 --> 00:12:51,106 Senden çok övgüyle söz ediyor. 93 00:12:51,266 --> 00:12:54,029 Öncelikle öyle düşünmüyorum. İkincisi, o bir cadı. 94 00:12:54,190 --> 00:12:55,340 Bu bir şaka olacak. 95 00:12:55,510 --> 00:12:59,793 Şaka yapmıyorum. Her zaman onun bir cadı olduğunu düşünmüştüm. 96 00:12:59,953 --> 00:13:02,074 Bunu neden söyledin? Ne tuhaf şeyler yapıyorsun? 97 00:13:02,234 --> 00:13:05,517 O da her şeye dahil oldu. 98 00:13:05,797 --> 00:13:07,390 Benim için o ele geçirilmiştir. 99 00:13:07,999 --> 00:13:11,681 Marion'u koşarken gördüm çıplak bir keçiyi kovalamak. 100 00:13:11,841 --> 00:13:13,963 Bu ilk sefer değil bu çılgınlıkları kim yapıyor? 101 00:13:14,123 --> 00:13:18,438 Ama toplantıları ve törenleri var bir din gibi. 102 00:13:18,768 --> 00:13:21,919 Partim hazır. Neden gelmedi? 103 00:13:22,330 --> 00:13:24,080 Onu davet ettim ama gelmedi. 104 00:13:24,250 --> 00:13:27,133 Ne ayıp. Muhtemelen öyleydi bir daire içinde dans etmek. 105 00:13:27,134 --> 00:13:30,606 -Sinek olmayı ne kadar isterdim! -Bir sivrisinek. 106 00:13:30,776 --> 00:13:32,579 -Bana bir sıfat söyle. -Bir sıfat...? Ah Tanrım! 107 00:13:32,858 --> 00:13:34,499 Harika ama sanmıyorum. 108 00:13:34,659 --> 00:13:35,939 Bu çılgınlık. 109 00:13:36,099 --> 00:13:38,093 Bana bir sıfat ver. 110 00:13:38,263 --> 00:13:39,583 "Seksi." 111 00:13:39,743 --> 00:13:42,705 -Gelince bana haber ver. -Joan, bir isim. 112 00:13:42,986 --> 00:13:45,748 -Tek kelime... Aman Tanrım... -"Tanrı". 113 00:13:46,628 --> 00:13:48,300 Ah John! Bu adil değil. 114 00:13:48,589 --> 00:13:51,062 -Aşkta ve savaşta her şey mübahtır. -Başka bir şey söyleyeyim. 115 00:13:51,792 --> 00:13:54,185 Şimdi bana ilk kelimeyi söyle aklıma şu geliyor: Tanrı. 116 00:13:54,355 --> 00:13:56,477 -Sen bir aptalsın, John. -Biliyorum. 117 00:13:56,917 --> 00:14:00,199 -Bir isim. Çoğul olarak. -Göğüsler. 118 00:14:01,000 --> 00:14:02,751 Bunu söyleyen sensin, ben değil. 119 00:14:04,401 --> 00:14:05,633 Hayır, teşekkür ederim. 120 00:14:05,803 --> 00:14:06,474 Ve sen? 121 00:14:06,644 --> 00:14:07,844 Neden? 122 00:14:08,004 --> 00:14:09,837 Larry, bir içkiye ihtiyacı var. 123 00:14:10,008 --> 00:14:12,128 Dinlemek. 124 00:14:13,529 --> 00:14:15,842 Bir dakikalık dikkat. Beyler lütfen. 125 00:14:16,292 --> 00:14:17,522 Sessizlik. 126 00:14:17,732 --> 00:14:19,724 Herkesi susturuyorum. Tamam, haydi başlayalım. 127 00:14:19,894 --> 00:14:24,367 Destansı başyapıtı okuyacağım az önce bir araya getirdik. 128 00:14:24,537 --> 00:14:25,738 tamam 129 00:14:26,579 --> 00:14:30,862 İlk soru. En sevdiğim program hangisi? 130 00:14:31,022 --> 00:14:33,304 Hazır? En sevdiğim televizyon programı... 131 00:14:33,465 --> 00:14:36,936 Jack Mitchell'in oynadığı film bu. Jack Mitchell... 132 00:14:37,107 --> 00:14:38,628 köpek kulübesinde çalışıyor. 133 00:14:39,669 --> 00:14:42,061 Arkadaşınızın yardımıyla güven serbest bırakıldı... 134 00:14:44,633 --> 00:14:46,515 Katolikliğe yol açar zalimlere... 135 00:14:46,875 --> 00:14:49,516 ve kanunsuz bir şehirde ziyafet çekin. 136 00:14:53,641 --> 00:14:55,872 Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 137 00:14:56,042 --> 00:14:57,843 Sanırım bir hafta. 138 00:15:03,807 --> 00:15:05,009 Jack. 139 00:15:16,778 --> 00:15:18,849 Sanırım sevgilim... 140 00:15:21,261 --> 00:15:23,334 her şeyin yoluna gireceğini. 141 00:16:49,769 --> 00:16:51,131 Tanrım. 142 00:16:51,732 --> 00:16:53,882 Joan, Beni neredeyse ölesiye korkuttu. 143 00:16:58,057 --> 00:17:00,178 Neden tekrar uyumuyorsun? 144 00:17:03,421 --> 00:17:04,941 Gitmek zorundayım. 145 00:17:08,543 --> 00:17:11,186 Kim bilir saat kaçta Nikki'nin döneceği gece. 146 00:17:13,868 --> 00:17:17,311 Bu günlerden birinde, Bu çocukların başı belaya girecek. 147 00:17:20,472 --> 00:17:22,515 Ama o zaten büyük. 148 00:17:25,437 --> 00:17:27,508 Uyumaya geri dön. 149 00:17:31,202 --> 00:17:33,001 Dişçinin parasını ödüyorum. 150 00:17:33,162 --> 00:17:34,282 Neye işaret ediyor? 151 00:17:34,443 --> 00:17:35,926 Yeni bir tane. 152 00:17:36,086 --> 00:17:39,208 Dişlerimi umursama bu yüzden dişçime para ödemem gerekiyor. 153 00:17:39,367 --> 00:17:41,010 Ne zaman gittin? 154 00:17:41,170 --> 00:17:42,490 Geçen sabah. 155 00:17:42,650 --> 00:17:44,691 Nikki, zaten anlamalısın... 156 00:17:44,851 --> 00:17:48,645 savurganlığıyla asla hiçbir şeyi bitirme, sadece kendine bakmanı istiyor. 157 00:17:48,975 --> 00:17:53,449 Sağ. Ne diyorsun Benim için aşırılık normaldir. 158 00:17:54,180 --> 00:17:56,540 Artık beni bu konuyla meşgul etmeyin. 159 00:17:56,700 --> 00:17:57,902 Bana böyle cevap verme. 160 00:17:58,062 --> 00:18:00,904 Elbette. Dişlerim ölümcül oldu. 161 00:18:01,064 --> 00:18:04,507 ve asla satın alma zahmetine girmedin elektrikli diş fırçası. 162 00:18:10,351 --> 00:18:11,831 İyi görünüyorsun. 163 00:18:13,795 --> 00:18:14,384 Peki... 164 00:18:14,555 --> 00:18:18,318 Annenin böyle düşündüğünü hiç sanmıyorum Harika bir vücuda sahip olabilir misin? 165 00:18:18,638 --> 00:18:20,760 Gerçekten iyi görünüyorsun. 166 00:18:20,920 --> 00:18:22,120 Vay. 167 00:18:23,960 --> 00:18:25,243 Peki... 168 00:18:26,604 --> 00:18:27,965 Gitmem gerekiyor. 169 00:18:28,125 --> 00:18:29,486 Burada mı yemek yersiniz? 170 00:18:29,646 --> 00:18:30,848 Evet. 171 00:18:32,689 --> 00:18:34,249 Mary geri döndü mü? 172 00:18:35,411 --> 00:18:41,055 Hayır, sanmıyorum. bir yerde durmuş olmalı. 173 00:18:41,696 --> 00:18:43,056 Tamam tatlım... 174 00:19:24,608 --> 00:19:26,759 düşünüyorum bütün bu kadınların içinde... 175 00:19:27,210 --> 00:19:31,053 Daha doğrusu, bütün bu eşler kim bu işe karışıyor. 176 00:19:31,213 --> 00:19:32,965 Bilmiyorum Joan. 177 00:19:34,376 --> 00:19:36,128 Evet, bunu düşünüyorum. 178 00:19:36,737 --> 00:19:38,378 Bunu gerçekten düşünüyorum. 179 00:19:38,538 --> 00:19:39,819 Tanıdığım biri var mı? 180 00:19:39,980 --> 00:19:44,744 Hayır, belirli bir kişiye ait değil. Bu sadece fikir, 181 00:19:45,064 --> 00:19:46,626 Bir nevi akademik. 182 00:19:46,786 --> 00:19:50,177 Tanrım, Joan. Katolik olsa iyi olur... 183 00:19:50,387 --> 00:19:53,461 ama devam edemezsin bu çivili sivilceyle yaşamak. 184 00:19:53,631 --> 00:19:56,863 Sadece bunu düşünüyorum, Kendimi suçlu hissediyorum. 185 00:19:57,034 --> 00:19:59,105 Sanki bir şeyler saklıyormuş gibi Jack'ten. 186 00:19:59,275 --> 00:20:02,877 Belki Marion bizi aydınlatır erkekleri damatlamak için bir iksirle. 187 00:20:04,118 --> 00:20:07,722 Bize bir iksir verirseniz satarız karaborsaya girip para kazanmak. 188 00:20:07,881 --> 00:20:11,324 Biliyor musun, dün söylediklerinden hoşlanmadım Syl ve Marion'u görecek olan diğeri. 189 00:20:11,484 --> 00:20:12,365 Ne demek istediğini biliyorum... 190 00:20:12,526 --> 00:20:14,326 Nasıl gidebilirim ve...? 191 00:20:14,486 --> 00:20:17,719 Ne oluyor be. Bir cadı göreceksin ve bilmelerini istemiyor musun? 192 00:20:17,889 --> 00:20:19,481 Hala biraz korkutucu buluyorum. 193 00:20:19,651 --> 00:20:22,613 "İksirin tadı alçı gibiyse, sakın içmeyin." 194 00:20:22,773 --> 00:20:23,654 Ne? 195 00:20:23,815 --> 00:20:27,365 Hatırlamıyor musun? "Rosemary'nin Bebeği". 196 00:20:30,019 --> 00:20:32,661 Sen olduğunu bil ilk kişi... 197 00:20:32,821 --> 00:20:35,023 aslında kim korktuğunu itiraf ediyor? 198 00:20:35,183 --> 00:20:39,185 Bahanelerden bir kitap yapabilirim Tarot okumak isteyenlerden. 199 00:20:39,464 --> 00:20:41,267 Çünkü bu gerçek bir şey. 200 00:20:41,427 --> 00:20:43,989 Bence bu olmalı. 201 00:20:44,149 --> 00:20:48,594 Bilirsiniz, oyun kartları tarah'ın torunları. 202 00:20:49,554 --> 00:20:52,675 Ne kadar ilginç, bunu bilmiyordum. O kadar farklılar ki... 203 00:20:52,835 --> 00:20:56,840 Bazıları evet. En büyük zaferler okunması en kolay olanlardır. 204 00:20:57,000 --> 00:21:00,281 Onlar daha net. başkalarım da var daha güzel ama ben hep bunları kullanıyorum. 205 00:21:00,442 --> 00:21:02,514 İş için kullandıklarım. 206 00:21:03,085 --> 00:21:04,525 Ne kadar tuhaf. 207 00:21:05,164 --> 00:21:08,558 Pek çok insan bunu hemen düşünüyor, ama bence çok güzeller. 208 00:21:09,129 --> 00:21:10,930 Seni korkutmaya çalışmıyorum. Joan,... 209 00:21:11,089 --> 00:21:14,373 çok hoş geldin Sadece merak edin. 210 00:21:14,533 --> 00:21:15,684 Çok utanıyorum. 211 00:21:15,854 --> 00:21:18,896 Aptal olma. bana kim verdi Senin gibi yüzlercem olsaydı. 212 00:21:19,056 --> 00:21:19,888 Neden? 213 00:21:20,058 --> 00:21:22,499 Çünkü 500'üm var. 214 00:21:23,940 --> 00:21:27,823 Utanacağını bilerek Daha fazla para getirdim. 215 00:21:28,063 --> 00:21:30,424 Giden bu kadınlar az parayla... 216 00:21:30,584 --> 00:21:33,107 Aslında tercih ederim Bana nakit ödeme yapmayın. 217 00:21:33,267 --> 00:21:36,659 Eve gitmelerini tercih ederim. zarf içindeki bir şeyle öde... 218 00:21:36,829 --> 00:21:38,952 değeri olan bir şey senin için. 219 00:21:39,314 --> 00:21:42,994 Bana çek falan göndermeyin sizi tanımlayabilecek bir şey. 220 00:21:43,154 --> 00:21:45,718 Nereden geldiği umurumda değil. 221 00:21:45,877 --> 00:21:49,189 Sanırım düşünecekler Bu çok tuhaf... 222 00:21:49,359 --> 00:21:51,402 ama ben paralı asker değilim. 223 00:21:51,563 --> 00:21:54,763 sanırım İnsanlar bu şekilde daha cömert oluyor. 224 00:21:54,923 --> 00:21:59,237 Ve asla umurumda değil Eğer insanlar bana bir şey göndermezse... 225 00:21:59,407 --> 00:22:01,969 çünkü bence çok korkuyorlar göndermemek. 226 00:22:02,650 --> 00:22:04,212 Ne kadar harika. 227 00:22:06,453 --> 00:22:09,365 Yay burcu olarak gücü, 228 00:22:09,535 --> 00:22:11,817 Gittikçe güçleniyor... 229 00:22:11,977 --> 00:22:13,889 senin için. 230 00:22:14,059 --> 00:22:16,781 Cesaret, irade... 231 00:22:17,582 --> 00:22:19,302 kararlılık... 232 00:22:20,343 --> 00:22:24,497 Güçlü bir şekilde belirtilirler şu anki durumundan Shirley. 233 00:22:25,107 --> 00:22:27,950 Kesin olan bir şey var ki, Bu konuda hiç şüphe yok... 234 00:22:28,111 --> 00:22:32,822 özel bir durum vardı Tarotu manipüle ettiğinizde baskın. 235 00:22:33,913 --> 00:22:35,986 Kötü kadın... 236 00:22:36,395 --> 00:22:37,676 Bu çok spesifik... 237 00:22:37,837 --> 00:22:40,118 dahil oldum evlilik hayatınızda. 238 00:22:40,920 --> 00:22:45,203 Gördüğümüz başarısızlık etkilendi... 239 00:22:45,363 --> 00:22:47,805 bir kadın tarafından evliliğinizin düşmanı. 240 00:22:48,285 --> 00:22:50,327 Siyah saçlı bir kadın. 241 00:22:52,969 --> 00:22:56,011 Gelecekte, bir yıldız var. 242 00:22:56,811 --> 00:22:59,283 Işık, umut ve uyum. 243 00:23:00,855 --> 00:23:03,577 Yıldız her zaman umut getirir. 244 00:23:04,297 --> 00:23:07,181 Bir umut belki de yerine getirilmeyecek... 245 00:23:07,421 --> 00:23:09,170 ama umut var olacaktır. 246 00:23:11,663 --> 00:23:14,344 Tüm değişiklikler olumsuz olacaktır... 247 00:23:14,865 --> 00:23:17,228 hepsi başarısızlığa işaret ediyor... 248 00:23:17,388 --> 00:23:22,261 ama hepsi birbiriyle bağlantılı özel ve klasik olarak. 249 00:23:23,632 --> 00:23:25,994 Romantik bir aşk başarısız oldu... 250 00:23:26,234 --> 00:23:29,307 kesinlikle inatçılığından dolayı. 251 00:23:31,158 --> 00:23:34,550 Siyah saçlı bir kadın işin içinde. 252 00:23:35,080 --> 00:23:37,312 Ve güç ve umut... 253 00:23:37,563 --> 00:23:40,685 sana her konuda yardımcı olacaklar neler yaşayacaksın... 254 00:23:41,085 --> 00:23:43,769 ve her ne kadar işler düzelmese de... 255 00:23:44,890 --> 00:23:46,959 daha katlanılabilir hale gelecektir. 256 00:23:51,494 --> 00:23:53,134 Bu doğru mu? 257 00:23:53,655 --> 00:23:54,536 İsa! 258 00:23:54,697 --> 00:23:57,059 Görüyorum ki bu kadın, gelecekte... 259 00:23:57,219 --> 00:23:58,658 Bu size daha az sorun yaşatacaktır... 260 00:23:58,818 --> 00:24:01,942 kesinlikle stresli olsa da... 261 00:24:02,102 --> 00:24:04,544 çok özel bir duruma. 262 00:24:04,704 --> 00:24:06,856 İstikrarlı bir durum... 263 00:24:07,026 --> 00:24:10,098 tamamen işgal etmesi gereken 264 00:24:10,268 --> 00:24:12,229 düşünceleriniz. 265 00:24:12,950 --> 00:24:14,471 Vay! 266 00:24:15,071 --> 00:24:17,304 Bence bu doğru. Bu yardımcı oldu mu? 267 00:24:18,234 --> 00:24:21,356 Bilmiyorum. Ne zaman olduğunu bilmiyorum. 268 00:24:23,359 --> 00:24:26,801 Okuması çok kolay bu özel durum. 269 00:24:26,961 --> 00:24:29,273 Söylediklerine göre, O kadar spesifik ki... 270 00:24:29,683 --> 00:24:32,124 Ve bir bakıma, Bunun doğru olduğunu biliyorum. 271 00:24:32,405 --> 00:24:34,637 benden daha iyi bileceksin eğer bu doğruysa. 272 00:24:35,528 --> 00:24:38,680 Ama şimdi bunu anlamıyorum. Bu kadın... 273 00:24:38,850 --> 00:24:40,411 Haklısın değil mi? 274 00:24:40,571 --> 00:24:42,403 Ne demek istediğini bilmiyorum. 275 00:24:42,573 --> 00:24:46,576 Belki yanılıyorum ama Sonsuza kadar gidebilirdim. 276 00:24:49,698 --> 00:24:51,529 Harika. Bu nedir? 277 00:24:52,220 --> 00:24:53,451 Joan, kendin dene. 278 00:24:53,621 --> 00:24:54,212 Onu bırak. 279 00:24:54,383 --> 00:24:55,372 üzgünüm... 280 00:24:55,542 --> 00:24:58,066 Endişelenme. Benim için bu bir din. 281 00:24:59,387 --> 00:25:01,537 Annem bir cadıydı. 282 00:25:02,627 --> 00:25:05,591 Evet, bir cadı. Ve babam da. 283 00:25:06,792 --> 00:25:08,672 Bu yüzden benim için kolaydı. 284 00:25:08,993 --> 00:25:11,116 Açıkçası, Her şeyin yolunda gittiği bu günlerde... 285 00:25:11,275 --> 00:25:13,877 birçok insan almaya başlıyor Bu ciddi bir durum. 286 00:25:14,037 --> 00:25:18,430 Çocukken bana öğretildi bazı tarifler ve büyüler... 287 00:25:18,600 --> 00:25:20,831 ve bana yemin ettirdi bunu kim sır olarak saklayacaktı. 288 00:25:21,002 --> 00:25:25,476 Bugün bir kitapçıya gidebilirim "Cadının El Kitabı"nı satın alın. 289 00:25:25,646 --> 00:25:27,877 Seni gönderen evler var posta yoluyla... 290 00:25:28,047 --> 00:25:30,439 gerekli aletler iş için. 291 00:25:30,609 --> 00:25:31,931 Enstrümanlar mı? 292 00:25:32,091 --> 00:25:34,653 Evet, örneğin çirkin siyah bir şapka. 293 00:25:34,813 --> 00:25:36,215 Evet, zaten biliyorum. 294 00:25:36,974 --> 00:25:41,447 Gerçekten inanıyorum ki hepsi dünya, önyargıları altında... 295 00:25:41,738 --> 00:25:44,050 Dışarıda bir şey olduğunu biliyorsun. 296 00:25:48,025 --> 00:25:50,786 Ama kimse kendini yetenekli hissetmiyor bunu tanımlamak için. 297 00:25:52,146 --> 00:25:55,429 Şimdiye kadar sahip olan herkes bir durugörü deneyimi... 298 00:25:55,589 --> 00:25:59,822 veya bir varlığı uyarmak ya da kehanet rüyaları görüyorum. 299 00:26:03,875 --> 00:26:06,518 "Din aynı zamanda bir inziva yeridir duygusal açıdan kadınlar için..." 300 00:26:06,678 --> 00:26:08,909 "bastırılmış ya da erkeksi eğilimlere sahip." 301 00:26:09,439 --> 00:26:13,594 "Ve bu yüzden büyüsünün bozulmasına maruz kalıyor kişisel veya sinirsel uyumsuzluklar." 302 00:26:13,764 --> 00:26:16,485 Peki başka türde bir kadın var mı? 303 00:26:17,125 --> 00:26:19,167 Bunun olması sürpriz değil o kadar popüler hale geliyor ki... 304 00:26:19,327 --> 00:26:23,880 Bilmiyorum, içimde öyle bir his var ki her şey Bu durum biraz rahatsız edici. 305 00:26:24,330 --> 00:26:27,964 Bilirsin, delirmek... 306 00:26:28,215 --> 00:26:30,204 ve alacakaranlıkta bir büyü yap David Frost'tan önce. 307 00:26:30,775 --> 00:26:33,018 Olan bu. 308 00:26:33,099 --> 00:26:35,219 Anlık bir şey. 309 00:26:35,540 --> 00:26:37,742 Kimse bunun ötesine bir şey almaz, bunu biliyorsun. 310 00:26:37,762 --> 00:26:41,383 -Kimse bundan daha fazlasını başarmak istemez. -Ben de bundan bahsediyorum. 311 00:26:41,543 --> 00:26:43,695 Bu terapi! Eğlence düzenledi. 312 00:26:43,865 --> 00:26:47,659 Evet ama eğer yapmazsan peki nedir bu, ne anlamı var? 313 00:26:47,830 --> 00:26:50,712 Aman Tanrım, Joan! Aşksız seks gibi, Bu çok korkutucu. 314 00:26:50,872 --> 00:26:54,554 Aşksız seks gibi, Ama bu benim, üzgünüm. Benim. 315 00:26:54,994 --> 00:26:56,636 İleride, çok geç kaldın. 316 00:26:56,796 --> 00:27:00,239 Demek istediğim bu. başa çıkamadım. 317 00:27:00,399 --> 00:27:03,953 Merakımdan falan sanmıyorum bir şey olduğuna inanmamız yeterli. 318 00:27:04,163 --> 00:27:05,523 Haydi, Joan! 319 00:27:05,683 --> 00:27:07,083 Sen de. 320 00:27:07,244 --> 00:27:08,564 Aman Tanrım, Joan... 321 00:27:08,724 --> 00:27:10,607 Peki bana ne diyorsun? öğleden sonra mı? 322 00:27:10,767 --> 00:27:12,488 Peki, çok hoş ama... 323 00:27:13,569 --> 00:27:14,720 Ne? 324 00:27:16,132 --> 00:27:17,493 Allah aşkına... 325 00:27:17,652 --> 00:27:22,366 Seni rahatsız etmemesi mümkün Larry'nin seni aldattığını mı söyledin? 326 00:27:22,536 --> 00:27:25,899 Bu "ilgi kaybı" neydi? Peki bu başarısız romantik aşk mı?" 327 00:27:26,059 --> 00:27:29,051 "Bir kadın tarafından temsil edilen siyah saçlı". 328 00:27:29,222 --> 00:27:30,422 Ama bu inanılmaz. 329 00:27:30,582 --> 00:27:32,383 Sen neden bahsediyorsun? 330 00:27:32,824 --> 00:27:34,785 Bir yorum yaptım. 331 00:27:34,945 --> 00:27:36,427 Shirley. 332 00:27:36,707 --> 00:27:40,018 Sanırım yaptım olağanüstü bir fikir. 333 00:27:40,190 --> 00:27:43,822 Gizemli kaltağın kim olduğunu biliyorum. 334 00:27:44,832 --> 00:27:46,984 Sen neden bahsediyorsun? 335 00:27:47,155 --> 00:27:49,386 David'in karısından. 336 00:27:49,556 --> 00:27:52,519 David'in karısı mı? Peki David kimdir? 337 00:27:52,680 --> 00:27:55,322 David bir aşk hikayesidir başarısız oldu. 338 00:27:57,602 --> 00:28:00,485 Shirley, ciddi misin? 339 00:28:00,685 --> 00:28:02,326 Ah, Joan, öyleyim. 340 00:28:04,368 --> 00:28:08,051 Çok istikrarlı olmaya çalışıyorum cesur ol... 341 00:28:08,211 --> 00:28:11,053 ve konuya karşı oldukça objektif, yani... 342 00:28:12,334 --> 00:28:14,246 Şimdi çeneni kapat. 343 00:28:19,139 --> 00:28:21,100 Nikki eve bir arkadaşını getiriyor. 344 00:28:21,260 --> 00:28:22,661 Gregg, bu Shirley Randolph. 345 00:28:22,822 --> 00:28:23,332 Merhaba. 346 00:28:23,502 --> 00:28:25,815 Greg Williamson. Ve bu benim annem. 347 00:28:26,425 --> 00:28:27,786 Onu zaten tanıyorum. 348 00:28:27,946 --> 00:28:28,696 Evet? 349 00:28:28,866 --> 00:28:31,390 Hatırlamaya çalışıyorum. Üniversite... 350 00:28:31,550 --> 00:28:33,380 Kendisi yardımcı doçenttir. 351 00:28:33,549 --> 00:28:34,910 Hangi kolejde? 352 00:28:35,071 --> 00:28:35,952 Sosyoloji. 353 00:28:36,112 --> 00:28:36,833 Ah, Joan... 354 00:28:36,993 --> 00:28:38,985 Belki onu tanıyorsundur Öğrenci evinde. 355 00:28:39,155 --> 00:28:39,794 Bu nedir? 356 00:28:39,955 --> 00:28:42,718 Bu bir topluluk... 357 00:28:42,719 --> 00:28:44,079 Ah, işbirliği programı. 358 00:28:46,560 --> 00:28:49,442 -Üzerinde çalıştın mı? -Çalıştım. 359 00:28:49,643 --> 00:28:52,925 Kesinlikle öyle olmalı... 360 00:28:54,366 --> 00:28:55,647 Ama hatırlamıyorum. 361 00:28:56,328 --> 00:28:58,929 Belki sadece Seni etrafta gördük. 362 00:28:59,249 --> 00:29:00,731 Olabilir mi? 363 00:29:01,452 --> 00:29:03,284 Ama aslında Programda yoktu... 364 00:29:03,454 --> 00:29:07,086 Sahada evet, benim gibi. Toplumsal ilişkilerde olduğu gibi. 365 00:29:07,256 --> 00:29:09,249 Cennetin annesi, ne başarısızlık. 366 00:29:09,619 --> 00:29:11,139 Harika. 367 00:29:11,299 --> 00:29:12,259 Ne yaptın? 368 00:29:12,419 --> 00:29:13,701 Boyadım. 369 00:29:14,622 --> 00:29:15,373 Benim hayalim. 370 00:29:15,543 --> 00:29:19,336 Sanki ödememişiz gibi, şimdi yaptık yoksullar için bir ev inşa etmek. 371 00:29:19,506 --> 00:29:21,097 Bu ciddi bir hata değil mi? 372 00:29:21,428 --> 00:29:25,310 Sebepler iyiydi ama yöntemler her şeyi berbat etti. 373 00:29:28,753 --> 00:29:30,075 Shirley, ne içiyorsun? 374 00:29:30,474 --> 00:29:33,837 Artık hiçbir şey yok. Üstelik hiç sormuyorsun. 375 00:29:33,997 --> 00:29:35,198 İstiyor musun...? 376 00:29:35,359 --> 00:29:35,868 Hayır, sorun değil. 377 00:29:36,039 --> 00:29:38,430 onunla ben ilgileneceğim Ne içmek istersiniz hanımlar? 378 00:29:38,600 --> 00:29:40,561 Nasıl hazırlanacağımı bilirdim Martini mi? 379 00:29:40,722 --> 00:29:41,603 Kuru, değil mi? 380 00:29:41,763 --> 00:29:42,884 Severim. 381 00:29:43,043 --> 00:29:44,274 Bayan Mitchell? 382 00:29:44,444 --> 00:29:48,368 Ben de bir Martini. Şişeler ve içki kilerde. 383 00:29:48,528 --> 00:29:50,248 Nikki, lütfen bize buz getirir misin? 384 00:29:50,408 --> 00:29:51,641 Elbette. 385 00:29:52,092 --> 00:29:53,452 Bir şey ister misin Nikki? 386 00:29:53,892 --> 00:29:56,363 Eğer bir şey istersen bebeğim, Al onu. 387 00:29:56,533 --> 00:29:58,257 Hayır hiçbir şey istemiyorum. 388 00:30:00,697 --> 00:30:01,977 Yardıma mı ihtiyacınız var? 389 00:30:02,137 --> 00:30:03,729 Hayır. Şarabın var mı? 390 00:30:04,661 --> 00:30:06,812 Bu programdan hemen sonra başarısız olduğu kanıtlandı. 391 00:30:06,982 --> 00:30:09,504 Joan'a şunu söyledim: faydasız olduğunu düşündüm... 392 00:30:09,664 --> 00:30:11,626 Faydasız değildi işe yaramadı. 393 00:30:11,786 --> 00:30:13,828 Gönüllü eksikliğinden mi? 394 00:30:14,068 --> 00:30:15,218 Hayır öyleydi. 395 00:30:15,668 --> 00:30:18,551 Gettolardaki insanlar nefret ediyordu küçük bir grup bayan... 396 00:30:18,712 --> 00:30:23,235 öğle yemeği sepetleriyle geldiler ve kocalarının fırçaları... 397 00:30:23,916 --> 00:30:25,906 gururunu temizlemek için mahalleler. 398 00:30:26,077 --> 00:30:27,637 Ne istiyorlar? 399 00:30:28,077 --> 00:30:29,069 Gerçek bir şey. 400 00:30:29,239 --> 00:30:30,231 Bence bu doğru. 401 00:30:30,400 --> 00:30:31,801 Aşksız seks. 402 00:30:31,961 --> 00:30:32,632 Şarap? 403 00:30:32,802 --> 00:30:33,522 Tamam aşkım. 404 00:30:33,682 --> 00:30:35,125 -Seni hazırlayacağım. -Bekle... 405 00:30:35,285 --> 00:30:38,196 Haklı olup olmaman önemli değil öylece oldu. 406 00:30:38,366 --> 00:30:41,840 Bu doğru. 407 00:30:42,010 --> 00:30:43,680 Sana söylediğim gibi, bu yeni bir şeydi bu sosyal katman için. 408 00:30:43,850 --> 00:30:46,452 Bir süre denediler, hepsi bu. 409 00:30:46,612 --> 00:30:50,215 Gregg, beğendiğini söylemişti benden ama artık değil. 410 00:30:50,255 --> 00:30:52,807 -Neden? -Joan'a her zaman sebep verir. 411 00:30:53,137 --> 00:30:55,129 Daha önce ne dediler? 412 00:30:55,500 --> 00:30:59,022 Biz de aynı şeyden bahsediyorduk aptal ve sıkıcı kadınlardan oluşan bir grup. 413 00:31:01,585 --> 00:31:02,626 Seni zaten yeniden sevdim. 414 00:31:02,786 --> 00:31:03,826 Ne dediler? 415 00:31:03,986 --> 00:31:06,677 Annen cadı olduğunu söyledi. 416 00:31:06,678 --> 00:31:08,870 -Gerçekten mi? -İyi bir cadı mı yoksa kötü bir cadı mı? 417 00:31:09,150 --> 00:31:10,511 Az önce tarot falı yaptık. 418 00:31:10,671 --> 00:31:12,744 Ne kadar ilginç. Nerede? 419 00:31:12,814 --> 00:31:14,664 Orada bir kadın var. 420 00:31:14,835 --> 00:31:16,555 Ne kadar tuhaf. Ne dedi? 421 00:31:16,715 --> 00:31:17,865 Bana hiçbir şey olmadı. 422 00:31:18,035 --> 00:31:21,559 Başka bir yüksek sınıf çubuk Yeni duygular arıyorum. 423 00:31:21,719 --> 00:31:23,762 Bu beni sevindiriyor. Buna inanıyorum. 424 00:31:23,922 --> 00:31:25,674 Biz de bunu konuşuyoruz. 425 00:31:25,844 --> 00:31:29,235 İlk önce bir şeye dalın Hepimiz buna inanıyoruz... 426 00:31:29,606 --> 00:31:32,078 büyülü değil, doğaüstü. 427 00:31:32,768 --> 00:31:34,570 Ben de buna inanıyorum ama yapmıyor. 428 00:31:34,730 --> 00:31:36,011 Anlamsız. 429 00:31:36,171 --> 00:31:39,244 İnsanlar kabul etmeyi reddediyor gerçek. İşte bu. 430 00:31:39,414 --> 00:31:41,535 Bunu söylemen beni şaşırttı. 431 00:31:41,695 --> 00:31:43,655 Gerçekten mi? Neden? 432 00:31:45,539 --> 00:31:46,859 Bilmiyorum. 433 00:31:47,179 --> 00:31:49,331 Bilmelisin. Neden? 434 00:31:50,182 --> 00:31:53,143 bilmiyorum Sadece şaşırdım. 435 00:31:54,264 --> 00:31:56,547 Sadece bir şeyler içmeye geldik. 436 00:31:56,707 --> 00:31:58,108 Bunu büyüleyici buluyorum. 437 00:31:58,268 --> 00:32:00,099 Şimdi gidelim. 438 00:32:01,551 --> 00:32:03,593 Dil öyle değil mi? 439 00:32:03,913 --> 00:32:05,632 Seni ne rahatsız ediyor? 440 00:32:06,633 --> 00:32:07,785 Hayır... 441 00:32:08,315 --> 00:32:09,226 Hayır mı? 442 00:32:09,396 --> 00:32:11,388 Tabii ki harcamak istemezsin Geceleri... 443 00:32:11,557 --> 00:32:13,680 biraz sıkıcı duyguları arayanlar. 444 00:32:13,840 --> 00:32:16,482 Yani dili seni rahatsız etmiyor mu? Bu seni rahatsız etmiyor mu? 445 00:32:16,842 --> 00:32:18,283 Aslında evet. 446 00:32:19,564 --> 00:32:21,555 Biliyorum, sadece istedim itiraf etmen için. 447 00:32:22,126 --> 00:32:24,248 Seni rahatsız ediyor ama hiçbir şey söylemiyorsun. 448 00:32:24,848 --> 00:32:27,690 Önemli değil ama seni rahatsız ediyor. Neden bana susmamı söylemiyorsun? 449 00:32:27,931 --> 00:32:30,612 Sen bir araştırmacısın, bir beyin. 450 00:32:31,292 --> 00:32:32,734 O haklı. 451 00:32:32,894 --> 00:32:34,126 Sağ. 452 00:32:34,696 --> 00:32:35,417 Sağ. 453 00:32:35,577 --> 00:32:37,537 Artık gitmene gerek yok. 454 00:32:37,698 --> 00:32:39,179 Bana bir tane daha hazırlayabilir misin? 455 00:32:39,340 --> 00:32:41,221 Midenizi tahriş edecektir. 456 00:32:43,982 --> 00:32:45,304 Voodoo hakkında ne düşünüyorsun? 457 00:32:45,464 --> 00:32:48,617 Sadece işe yarıyor çünkü insanlar ona inanıyor. 458 00:32:49,067 --> 00:32:51,709 Eğer biri güce inanırsa voodoo'dan... 459 00:32:51,869 --> 00:32:55,552 ve sana yanlış bir şey yaptıklarını biliyorum bak çok endişeleneceksin. 460 00:32:55,711 --> 00:32:57,703 Bu şekilde çalışır. 461 00:32:57,873 --> 00:33:01,267 Seni voodoo yapıyorlar ama emin oluyorlar yapıldığını biliyorsun. 462 00:33:01,437 --> 00:33:03,798 Sana pin gönderiyorlar bir bebeğe sıkışmış... 463 00:33:03,958 --> 00:33:06,521 ve dikkat edin, gerisini zihniniz halledecektir. 464 00:33:06,681 --> 00:33:08,242 Bunların hepsi psikolojik. 465 00:33:08,401 --> 00:33:12,365 Hadi ama! Bu sadece psikolojik bir sorun değil. 466 00:33:12,525 --> 00:33:15,046 Elbette mesele sadece bu değil düşündüm. 467 00:33:15,206 --> 00:33:17,770 Ne demek istiyorsun, öyle mi düşünüyorsun? Ülserin var, değil mi? 468 00:33:17,930 --> 00:33:20,001 İnsanlar korkuyor Kalp krizine neden olur... 469 00:33:20,171 --> 00:33:23,083 ve kanser olmanız da mümkündür. 470 00:33:23,253 --> 00:33:24,164 Sarhoş ol! 471 00:33:24,334 --> 00:33:26,566 Bu kadar düşünmemek daha iyi. 472 00:33:26,736 --> 00:33:30,529 Ve bana ne diyorsun telepati ve bunun gibi şeyler? 473 00:33:32,180 --> 00:33:33,010 Telekinezi. 474 00:33:33,180 --> 00:33:34,541 Hayır. 475 00:33:34,701 --> 00:33:38,014 Bilimsel bir şeyden bahsediyorum. Nasıl olabilir... 476 00:33:38,184 --> 00:33:41,337 bir radyo sinyali veya buna benzer bir olay... 477 00:33:41,507 --> 00:33:43,899 bu saçmalıktan başka bir şey değil... 478 00:33:44,069 --> 00:33:46,300 senin için Bunların hepsi kesinlikle bilimsel. 479 00:33:46,470 --> 00:33:47,511 Kesinlikle. 480 00:33:47,671 --> 00:33:50,905 Benim bir cadı olduğumu biliyor musun? Yani şarlatanlık yapıyorum, değil mi? 481 00:33:51,075 --> 00:33:51,956 Gel... 482 00:33:52,116 --> 00:33:53,636 Hayır, Durum ciddi. 483 00:33:53,796 --> 00:33:55,439 Aşksız seks! 484 00:33:55,600 --> 00:33:59,880 Tamam, ben bir cadıyım ve büyü yapıyorum Yeterince inanırsam bu olur. 485 00:34:01,243 --> 00:34:02,203 Hayır diyemezsin. 486 00:34:02,363 --> 00:34:03,324 Hayır. 487 00:34:03,484 --> 00:34:07,799 Beni inandıran sensin kaseleri aklıyla hareket ettiren kişi. 488 00:34:08,009 --> 00:34:09,649 Neden imkansız olduğunu düşünüyorsun? 489 00:34:09,809 --> 00:34:12,120 İmkansız olduğunu söylemiyorum ama bundan şüpheliyim. 490 00:34:12,290 --> 00:34:14,443 Ama bunu nasıl söyleyebilirsin? 491 00:34:14,892 --> 00:34:16,334 Artık hiçbir şey söylemiyorum. 492 00:34:16,695 --> 00:34:18,495 Bana bunun doğru olmadığını söyle. 493 00:34:18,655 --> 00:34:20,248 Kimse gerçeği bilmiyor. 494 00:34:20,418 --> 00:34:21,978 En azından yapmıyorum. 495 00:34:23,980 --> 00:34:27,022 Hissediyorum... Hissediyorum ki birisi Benim için voodoo yapıyorsun. 496 00:34:28,063 --> 00:34:29,584 Ah, seni nere rahatsız ediyor? 497 00:34:29,745 --> 00:34:31,785 Haydi, bize seni nerede rahatsız ettiğini söyle. 498 00:34:32,868 --> 00:34:34,148 Ver... 499 00:34:34,388 --> 00:34:37,229 Midede, değil mi? Sana bu kadar çok içmemeni söylemiştim. 500 00:34:37,709 --> 00:34:39,863 bulmam lazım senin banyon. 501 00:34:41,513 --> 00:34:44,586 kurtulmam lazım bu voodoo'nun. 502 00:34:45,998 --> 00:34:49,390 Banyoyu bulmam lazım beni bu lanetten kurtarmak için. 503 00:34:53,962 --> 00:34:55,485 Gerçekten kafası iyi. 504 00:34:56,164 --> 00:34:59,237 Gitmeliyiz. Onu eve götürmeliyim. 505 00:34:59,407 --> 00:35:01,238 Bu inanılmaz. 506 00:35:01,809 --> 00:35:03,209 Ona kötü davrandın. 507 00:35:03,369 --> 00:35:04,491 Gitmedim. 508 00:35:04,651 --> 00:35:05,772 Evet öyleydi. 509 00:35:05,932 --> 00:35:08,054 Kendine kötü davranan odur. 510 00:35:08,414 --> 00:35:09,775 Onun da kusurları var. 511 00:35:09,935 --> 00:35:12,057 Kusurların mı? Tanrım... 512 00:35:12,738 --> 00:35:14,098 O böyle. 513 00:35:14,258 --> 00:35:19,212 Durmak istiyor musun? Gerçeğin bir yansımasıdır. 514 00:35:19,943 --> 00:35:22,336 Tanrı aşkına, o hâlâ hayatta... 515 00:35:23,146 --> 00:35:26,697 ama çok dar istediğini yapmak için, değil mi? 516 00:35:27,948 --> 00:35:29,471 O senin en iyi arkadaşın, değil mi? 517 00:35:29,631 --> 00:35:32,703 Neler oluyor? zorlu bir süreçten geçiyoruz. 518 00:35:34,875 --> 00:35:36,516 Ne oluyor be...? 519 00:35:36,676 --> 00:35:37,827 Ne yapıyorsun? 520 00:35:37,997 --> 00:35:39,318 Seni yaşatacağım. 521 00:35:39,478 --> 00:35:41,870 Haydi, Bu çok çılgınca. 522 00:35:44,041 --> 00:35:48,325 sana bu fırsatı vereceğim zihnin gücünü görmek için. Sigara içiyor mu? 523 00:35:48,485 --> 00:35:50,606 Hayır. Ne...? 524 00:35:50,766 --> 00:35:52,807 Sadece küçük bir ot. 525 00:35:53,327 --> 00:35:55,401 Bekle, bu şu anlama mı geliyor... 526 00:35:55,571 --> 00:35:59,854 Ne? Gerçekten bunu yapmayacağım. ama o bilmeyecek. 527 00:36:00,015 --> 00:36:02,456 Hadi, bu onu deli edecek. 528 00:36:02,736 --> 00:36:05,018 Fikir tam olarak bu Watson. 529 00:36:05,178 --> 00:36:08,170 Bir dakika bekleyin. Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 530 00:36:08,340 --> 00:36:08,930 Neden? 531 00:36:09,100 --> 00:36:11,143 Shirley benim arkadaşım... 532 00:36:11,423 --> 00:36:14,415 ve izlemeyeceğim sen onu küçük düşürürken. 533 00:36:14,586 --> 00:36:16,466 Bu aşağılama olmazdı. Bu bir vahiy olurdu. 534 00:36:16,626 --> 00:36:19,067 -Bu çok kirli. -Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 535 00:36:19,068 --> 00:36:22,351 Ne fark eder? Kendisi söyledi... 536 00:36:22,511 --> 00:36:26,224 kim sıkılıyor ve duyguları arar ve gurur duyar. 537 00:36:26,394 --> 00:36:30,756 Onu sadece yaşadığına inandıracağız hayatının en büyük duygusu. 538 00:36:30,916 --> 00:36:31,798 Bu ona yardımcı olacaktır. 539 00:36:31,959 --> 00:36:35,671 Ama bunu başaramayacaksın ama onunla alay etmek için. 540 00:36:35,841 --> 00:36:38,604 En iyi senaryoda, sana da yardımcı olacaktır. 541 00:36:38,764 --> 00:36:40,165 Ne demek istiyorsun? 542 00:36:40,324 --> 00:36:42,205 Meraklı değil misin? 543 00:36:42,365 --> 00:36:43,687 Neyin merakı? 544 00:36:43,848 --> 00:36:47,640 Ot hakkında. Bitkinin etkileri hakkında. 545 00:36:48,251 --> 00:36:51,053 Şaka yapıyorsun. 546 00:36:52,695 --> 00:36:54,445 Hadi içelim. Denemek ister misin? 547 00:36:54,615 --> 00:36:56,577 Bu beni tetikliyor. 548 00:36:56,737 --> 00:36:58,489 Seni tahrik ediyorum. 549 00:36:58,699 --> 00:37:01,091 Bu beni tetikliyor. Bunu nereden çıkardın? 550 00:37:01,261 --> 00:37:02,822 Nikki onu bahçeye dikti. 551 00:37:02,982 --> 00:37:04,133 Hadi ama! 552 00:37:04,303 --> 00:37:07,185 Evet seninle dalga geçiyor. Bu bir oğlan. 553 00:37:08,266 --> 00:37:11,788 Oyunu rahatsız ederseniz, kızını bir daha canlı göremeyecektir. 554 00:37:11,949 --> 00:37:14,471 Nasıl büyüyor? 555 00:37:14,752 --> 00:37:16,744 Yani bahçede...? 556 00:37:16,914 --> 00:37:19,474 Çakmağı bana uzatır mısın? 557 00:37:34,686 --> 00:37:36,919 Bu beni tetikliyor. 558 00:37:39,932 --> 00:37:42,773 Çok kolay. Sadece ver derin bir sürüklenme... 559 00:37:42,933 --> 00:37:45,134 ve dayanabildiğin kadar dayan. 560 00:37:45,294 --> 00:37:49,258 Joan, partilerin giderek çılgınlaşıyor. 561 00:37:49,418 --> 00:37:50,378 Hadi gidelim. 562 00:37:50,538 --> 00:37:54,302 Bu beni 'dağınık' yapar mı? biliyorsun Demek istediğim, beni komik yap. 563 00:37:54,462 --> 00:37:56,422 Konuşamıyorum bile diyorum ki... 564 00:37:56,582 --> 00:37:58,334 Hayır uzun sürmez. 565 00:37:58,506 --> 00:38:01,948 Martini bile seni uyandıramaz. 566 00:38:02,108 --> 00:38:04,259 Şaka yapıyorsun. 567 00:38:04,430 --> 00:38:05,751 Şaka yapmıyorum. 568 00:38:05,911 --> 00:38:09,463 Her zaman denemek istedin, Ama nereden alacağımı bilmiyordum, değil mi? 569 00:38:09,633 --> 00:38:11,465 Sen çok tuhafsın. 570 00:38:14,917 --> 00:38:16,238 Gitmek. 571 00:38:18,200 --> 00:38:21,562 Şimdi nefes alın. Bir nefes alın ve nefes alın. 572 00:38:22,082 --> 00:38:23,484 O. 573 00:38:27,927 --> 00:38:31,691 Cennet kuşu olsun kafana bok. 574 00:38:36,134 --> 00:38:37,725 Tanrım, bu çok çılgınca. 575 00:38:37,895 --> 00:38:42,100 Joan, hadi ama. Sen de bunu kanıtlayacağını söylemiştin. 576 00:38:43,301 --> 00:38:45,580 Her şey yolunda. Zaman var. 577 00:38:45,741 --> 00:38:48,102 Hala çok zaman var. 578 00:38:48,263 --> 00:38:49,984 Her şeyin canı cehenneme. 579 00:38:58,071 --> 00:39:00,833 Ah dostum! Bu gerçek bir delilik. 580 00:39:01,193 --> 00:39:02,864 Hissedebiliyor musun? 581 00:39:04,196 --> 00:39:08,399 Bunu hemen fark etmelisiniz. Zaten kafam iyiye gidiyor. 582 00:39:08,559 --> 00:39:10,360 "Esrar hakkında ne düşünüyorsun? Bayan Randolph?" 583 00:39:10,420 --> 00:39:16,195 "Mikrofona konuşun:" "Eğer varsa, iç!" 584 00:39:16,365 --> 00:39:17,646 Kesinlikle. 585 00:39:20,369 --> 00:39:21,569 Hissediyor musun? 586 00:39:28,894 --> 00:39:32,208 Bir şeyi biliyorsun. anlatmanı istiyorum. 587 00:39:34,018 --> 00:39:36,931 Hayır, söylemelisin geriye doğru. 588 00:39:37,140 --> 00:39:37,860 Şey... 589 00:39:38,020 --> 00:39:40,583 Hayır, Shirley. geri sayım. 590 00:39:40,743 --> 00:39:43,306 Bir, eksi bir... 591 00:39:43,625 --> 00:39:45,938 İki, eksi... 592 00:39:53,593 --> 00:39:54,994 Sistemimiz sayıyor! 593 00:39:58,879 --> 00:40:00,278 Öğle yemeği! 594 00:40:03,401 --> 00:40:05,313 -Şimdi dinlen. -Aman Tanrım. 595 00:40:06,403 --> 00:40:09,716 Kalbim çok hızlı atıyor. 596 00:40:10,207 --> 00:40:11,528 Gregg, yeter! 597 00:40:11,688 --> 00:40:12,887 Haydi Shirley. 598 00:40:13,047 --> 00:40:14,329 O geldi. 599 00:40:14,489 --> 00:40:18,281 Sorun değil, başlıyor girmek için. Ne kadar çılgınca. 600 00:40:18,452 --> 00:40:19,894 İnanmıştım. 601 00:40:24,618 --> 00:40:27,299 Endişelenmeyeceksin, değil mi? 602 00:40:28,139 --> 00:40:29,290 -Asla! -O! 603 00:40:29,461 --> 00:40:32,933 Hiçbir şey için asla endişelenmeyeceksin. Bir şey seni endişelendiriyor mu? 604 00:40:33,943 --> 00:40:37,147 Evet, bir şey seni endişelendiriyor. Bana ne olduğunu söyle. 605 00:40:37,587 --> 00:40:40,058 Kalbim için endişeleniyorum, kahretsin! 606 00:40:40,228 --> 00:40:42,792 yapmaman gerektiğini sana zaten söylemiştim hiçbir şey için endişelenme. 607 00:40:43,392 --> 00:40:47,275 Sadece o kadar genç değilim. Joan evet ama ben değil. 608 00:40:47,676 --> 00:40:49,507 Yaşınız hakkında endişeleniyor musunuz? 609 00:40:50,676 --> 00:40:52,198 Güzellik çağı... 610 00:40:52,358 --> 00:40:53,429 Kaç yaşındasın? 611 00:40:53,599 --> 00:40:54,590 Senden hoşlanmıyorum. 612 00:40:54,760 --> 00:40:56,431 Kaç yıl? 613 00:40:56,601 --> 00:40:58,994 -Senden daha fazlası! Kaç yaşındasın? Kaç tane? 614 00:40:59,204 --> 00:41:01,196 Baharı geçtim, tamam mı? 615 00:41:01,366 --> 00:41:02,766 Bunu sana kim söyledi? 616 00:41:03,487 --> 00:41:05,768 Bunu sana kim söyledi? Bunu kafana kim soktu? 617 00:41:05,929 --> 00:41:08,811 Görmüyor musun? 618 00:41:09,211 --> 00:41:12,124 Beni göremiyor musun? İyice bakın! 619 00:41:12,294 --> 00:41:14,687 Tamam aşkım. tamam Peki bu seni rahatsız ediyor mu? 620 00:41:15,095 --> 00:41:18,628 Hayır, bu beni rahatsız etmiyor. 621 00:41:18,719 --> 00:41:20,220 Beni neyin rahatsız ettiğini zaten biliyor musun? 622 00:41:20,380 --> 00:41:21,450 Ne? 623 00:41:21,620 --> 00:41:23,452 Bu beni rahatsız ediyor. 624 00:41:25,785 --> 00:41:26,936 Gregg! 625 00:41:27,106 --> 00:41:29,066 Seni sinirlendiren ne? Peki neden? 626 00:41:29,547 --> 00:41:31,028 Bunun seni neden rahatsız ettiğini söyle bana. 627 00:41:31,188 --> 00:41:32,860 Çünkü henüz bitirmedim. 628 00:41:33,030 --> 00:41:34,430 Ne demek istiyorsun? 629 00:41:34,951 --> 00:41:36,272 bitirmedim... 630 00:41:36,433 --> 00:41:39,985 -Neyle? Ne tür şeyler? -Bir şeyler yapmak istiyorum... 631 00:41:40,515 --> 00:41:41,876 Gregg, dur! 632 00:41:42,036 --> 00:41:43,268 ...gerçekten... 633 00:41:43,438 --> 00:41:44,558 Ne? 634 00:41:44,718 --> 00:41:47,030 Gregg, buna bir son vermelisin. 635 00:41:48,041 --> 00:41:49,483 Seni piç! 636 00:41:51,084 --> 00:41:52,205 Shirley, hadi... 637 00:41:52,366 --> 00:41:54,485 Gülünç olmayın. 638 00:41:55,968 --> 00:41:57,088 Çok üzgünüm. 639 00:41:57,249 --> 00:41:58,610 Sorun değil. Rahatlamak. 640 00:41:58,770 --> 00:42:01,531 Seninle konuşuyorum, seni ucube! 641 00:42:01,691 --> 00:42:02,443 Burayı dinle. 642 00:42:02,613 --> 00:42:02,853 Senin... 643 00:42:03,013 --> 00:42:03,774 Ne? 644 00:42:04,835 --> 00:42:05,414 Haydi, Gregg. 645 00:42:05,574 --> 00:42:06,644 Sana bir şey söyleyebilirim. 646 00:42:06,814 --> 00:42:08,137 Eminim. 647 00:42:08,298 --> 00:42:10,018 Neden böyle tepki verdin? 648 00:42:10,178 --> 00:42:12,900 Çünkü çok kızgınım. İyi misin? 649 00:42:13,061 --> 00:42:14,101 Bir nedeni olmalı. 650 00:42:14,262 --> 00:42:15,663 Haydi, Gregg. 651 00:42:22,788 --> 00:42:23,990 İyi misin? 652 00:42:24,150 --> 00:42:28,302 Bana verdikleri şey uyarıcıydı. Uyarıcı alamıyorum. 653 00:42:28,472 --> 00:42:30,594 Gerçek değildi. 654 00:42:33,196 --> 00:42:35,228 Şaka yapmıyorum Gerçek olmadığını söylüyorum. 655 00:42:35,238 --> 00:42:36,739 Peki beynimdeki bu şey nedir? 656 00:42:36,759 --> 00:42:38,079 Duman? 657 00:42:38,319 --> 00:42:42,394 Öyle olmalı. Üzgünüm Shirley. 658 00:42:44,403 --> 00:42:46,926 Aptalcaydı. 659 00:42:48,287 --> 00:42:49,809 Gerçekten üzgünüm. 660 00:42:53,532 --> 00:42:57,054 kafam etrafta dolaşmak. 661 00:42:57,374 --> 00:42:59,206 Hadi, Larry'yi arayacağım. 662 00:43:04,541 --> 00:43:07,133 Orospu çocuğu, haddini bilmez! 663 00:43:13,787 --> 00:43:18,792 Joan, eğer sakıncası yoksa, Sanırım eve gitsem iyi olur. 664 00:43:18,952 --> 00:43:20,022 Neden kalmıyorsun? 665 00:43:20,192 --> 00:43:22,423 Neden gelmiyorsun? 666 00:43:22,633 --> 00:43:24,356 Hayır, Sanmıyorum... 667 00:43:24,516 --> 00:43:28,467 Hadi, Larry bunu başaramayacak oradaysan bana gel. 668 00:43:28,639 --> 00:43:30,121 Hadi gidelim! 669 00:43:32,761 --> 00:43:35,724 Yarın birlikte dışarı çıkabiliriz ve eğlenin. 670 00:43:35,885 --> 00:43:37,765 Lütfen gelin. 671 00:43:37,925 --> 00:43:40,208 Tamam aşkım. Gelmemi istediğinden emin misin? 672 00:43:40,368 --> 00:43:41,728 Evet, gel. 673 00:43:42,450 --> 00:43:43,491 Tamam aşkım. 674 00:43:43,650 --> 00:43:44,611 Acele etmek. 675 00:43:44,771 --> 00:43:46,682 Bir dakika sonra döneceğim. 676 00:43:47,292 --> 00:43:48,654 Hızlı. 677 00:44:16,995 --> 00:44:18,197 Merhaba. 678 00:44:21,959 --> 00:44:23,551 İyi olup olmadığını bilmek istedim. 679 00:44:23,721 --> 00:44:26,113 Sana gitmeni söyledim. 680 00:44:26,363 --> 00:44:29,085 Gittim ama geri döndüm. Bak, ben istedim... 681 00:44:29,245 --> 00:44:32,448 Biliyorsun sen... benmerkezci. 682 00:44:32,608 --> 00:44:35,920 Ve sen paranoyaksın. Berabere kaldık. Hakaretleri bırakalım, tamam mı? 683 00:44:36,090 --> 00:44:37,211 Bak genç adam... 684 00:44:37,370 --> 00:44:38,973 Bak, sana asılmıyorum. 685 00:44:39,033 --> 00:44:40,644 Ne? 686 00:44:40,814 --> 00:44:44,818 Beni bu kadar şiddetle reddetme, benimle yarışmana gerek yok. 687 00:44:44,978 --> 00:44:47,339 Bu yaşlı kadın düşüyor parçalara. 688 00:44:47,498 --> 00:44:49,861 Kesinlikle bu ülkeye zarar veren şey. 689 00:44:50,020 --> 00:44:52,143 Sakın bana bilmediğini söyleme 690 00:44:52,303 --> 00:44:55,826 ve o aynı fikirde değildi yapmaya çalıştığım şeyle. 691 00:44:55,986 --> 00:44:57,738 Hayır değildim. 692 00:44:58,148 --> 00:45:02,830 Zalim ve duyarsızdı. Bu yüzden senden gitmeni istedim. 693 00:45:03,832 --> 00:45:07,595 Ve gittim ama geri döndüm senden özür dilemek için. 694 00:45:11,399 --> 00:45:12,798 Üzgünüm. 695 00:45:13,158 --> 00:45:16,281 beklemiyordum bunu böyle kabul etmen için. 696 00:45:18,523 --> 00:45:22,487 Ayrıca seni temin etmek istiyorum kızınızın esrar içmediğini. 697 00:45:23,047 --> 00:45:24,957 Eğer onu tanıyorsam... 698 00:45:25,688 --> 00:45:28,371 Neden deneyler yapıyoruz? üniversitede... 699 00:45:28,531 --> 00:45:32,373 klinik etkiler hakkında tüketiciler üzerinde. 700 00:45:33,655 --> 00:45:35,857 Zararlı etkiler ararız. 701 00:45:37,937 --> 00:45:40,220 Ve sanırım bir tane bulduk. 702 00:45:48,827 --> 00:45:51,107 Bilmiyorum. Yani duyarsız olduğunu düşünmedim. 703 00:46:12,885 --> 00:46:14,527 Üzgünüm anne. 704 00:46:14,807 --> 00:46:16,798 Yapmamalıyız kaldık. 705 00:46:18,449 --> 00:46:19,850 Onunla çıkar mısın? 706 00:46:20,170 --> 00:46:22,973 Ara sıra, Ciddi bir şey değil. 707 00:46:24,814 --> 00:46:26,015 İyi. 708 00:46:27,857 --> 00:46:32,169 Shirley'i senin evine götürüyorum. Muhtemelen orada uyuyacağım. 709 00:46:33,661 --> 00:46:34,981 -İyi olacak mısın? -Elbette. 710 00:46:41,666 --> 00:46:44,549 Gerçekten formda değilim Joan. 711 00:46:46,191 --> 00:46:48,502 Çok moda... 712 00:46:50,434 --> 00:46:52,795 kişinin kendi "ben"ini tanıması. 713 00:46:53,435 --> 00:46:59,349 -Yeni bir grup terapisi konsepti... -Ne düşünüyorum biliyor musun? 714 00:46:59,350 --> 00:47:02,324 Nasıl bu kadar çok görüşe sahip olabiliyorlar? hiç bir şey yapmadan mı? 715 00:47:03,884 --> 00:47:06,525 Kim oluyor Öyle mi düşünüyorsun? 716 00:47:08,488 --> 00:47:10,720 Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? 717 00:47:11,731 --> 00:47:14,092 Hayır, sen de oraya gidiyorsun. 718 00:47:14,253 --> 00:47:16,374 Reddetmeye başlayacaksınız. 719 00:47:16,615 --> 00:47:20,296 Bu günlerden birinde kendini yatakta bul... 720 00:47:20,657 --> 00:47:23,379 iğrenç bir kıçla bacakların arasında. 721 00:47:24,460 --> 00:47:27,774 umarım senin için daha kolaydır salak yaşlı Shirley'den daha. 722 00:47:27,943 --> 00:47:31,174 O yaşlı, yaşlı Shirley safranı kus... 723 00:47:31,344 --> 00:47:34,657 ve dünyaya fındıkları anlat yaşlı kadın oldu. 724 00:47:35,388 --> 00:47:39,673 Elbette bunu asla kabul etmezsin bir şeyler yapmak istersin. 725 00:52:29,895 --> 00:52:31,965 Kızım evden ayrıldı, gitti! 726 00:52:32,496 --> 00:52:35,569 İstatistikleri biliyorsun kaçan oğlanlar hakkında? 727 00:52:35,739 --> 00:52:36,780 İstatistik mi? 728 00:52:36,940 --> 00:52:41,094 Kaç tanesinin geri döndüğünü biliyor musun? birkaç hafta içinde... 729 00:52:41,264 --> 00:52:44,304 işler yolunda gitmediğinde beklendiği gibi mi? 730 00:52:44,465 --> 00:52:46,508 Tamam o zaman Bu benim hatam değil, değil mi? 731 00:52:46,668 --> 00:52:47,228 Hayır. 732 00:52:47,388 --> 00:52:49,350 Bunun benim hatam olmadığını mı düşünüyorsun? 733 00:52:49,510 --> 00:52:50,710 Buna inanmıyor musun? 734 00:52:50,870 --> 00:52:52,433 Doktor, ben... 735 00:53:00,037 --> 00:53:03,560 daha çok endişeleniyorum ondan çok benimle. 736 00:53:03,760 --> 00:53:07,152 Kendim için daha çok endişeleniyorum 737 00:53:09,564 --> 00:53:11,877 ve tüm bunlar. 738 00:53:13,889 --> 00:53:15,160 endişeleniyorum 739 00:53:15,170 --> 00:53:20,213 çünkü bana neler oluyor? 740 00:53:21,414 --> 00:53:23,776 Neyse, bir yere varıyoruz. 741 00:53:24,337 --> 00:53:29,050 Bunun bir tepki olduğunu düşünüyorum çok samimi, duyarlı ve pozitif. 742 00:53:29,862 --> 00:53:32,302 Ama senin derdin ne ki? İsa! 743 00:53:32,462 --> 00:53:33,983 Ne yapacağımı bilmiyordum. 744 00:53:34,143 --> 00:53:36,426 O senin kendi kızın Joan! 745 00:53:36,586 --> 00:53:38,307 Ne yapacağımı bilmiyordum. 746 00:53:38,467 --> 00:53:41,540 Kendi kızı bir adamı beceriyor yan odadaki adam... 747 00:53:41,711 --> 00:53:45,261 ve onu terk ettim, çünkü ne yapacağımı bilmiyordum. 748 00:53:45,913 --> 00:53:47,433 Kim bu? 749 00:53:48,275 --> 00:53:50,267 Sen hastasın kadın! 750 00:53:50,436 --> 00:53:52,158 Neden ne yapacağımı bilmiyordum? 751 00:53:52,318 --> 00:53:57,201 sana ne yapman gerektiğini söyleyeceğim Yaptım. Ona birkaç tokat at! 752 00:53:58,002 --> 00:53:59,593 Tanrım! 753 00:54:02,767 --> 00:54:06,559 Bulunduğunuz eyalet dışında aileniz var mı? Birkaç günlüğüne gitmiş olabilir mi? 754 00:54:06,729 --> 00:54:07,851 Hayır. 755 00:54:08,451 --> 00:54:11,442 Hiç kimse yok mu? Kaliforniya, New York'ta kimse var mı? 756 00:54:11,612 --> 00:54:16,246 Eh, bazı arkadaşlarımız var New York'a kim gitti... 757 00:54:16,416 --> 00:54:18,058 ama sanmıyorum... 758 00:54:18,218 --> 00:54:20,781 Bir düşünelim Bay Mitchel. 759 00:54:24,222 --> 00:54:28,305 Onlarla gitmeyi asla düşünmezdim. Onların yaşında çocukları yok. 760 00:54:28,505 --> 00:54:31,578 Idore ve Cyril Çok muhafazakarlar. 761 00:54:31,749 --> 00:54:34,820 bilmiyorum yabancı bir şehirde bir arkadaş... 762 00:54:34,990 --> 00:54:37,903 Onunla üniversitede tanışacaktım. Hadi kontrol edelim. 763 00:54:38,233 --> 00:54:42,787 Özel bir dostluğu var mıydı? Bir erkek arkadaşın mı? Planlarınızı bilen biri mi? 764 00:54:42,957 --> 00:54:45,950 Bunu onun planladığını sanmıyorum. Az önce gitti. 765 00:54:46,120 --> 00:54:49,191 Bilmiyorsun. Biz profesyoneliz. 766 00:54:50,723 --> 00:54:54,846 Derinlemesine araştırma yapmayacağız, bunları sormadan. 767 00:54:55,006 --> 00:54:57,569 Üzgün olduğunu anlıyorum, Ama gittiğimizde... 768 00:54:57,729 --> 00:55:01,811 bilerek rahatlayacaksın tüm delikleri kapattık. 769 00:55:01,971 --> 00:55:03,643 Sana arkadaşlarının bir listesini vereceğim. ama yeni gitti. 770 00:55:03,813 --> 00:55:07,526 Bayan Mitchell, bir şey söylediniz... 771 00:55:07,696 --> 00:55:10,058 yolda bir arabanın, evine vardığında. 772 00:55:10,218 --> 00:55:11,969 O küçüklerden biriydi. 773 00:55:12,619 --> 00:55:14,371 Sportif tip mi? 774 00:55:14,541 --> 00:55:15,532 Evet. 775 00:55:15,822 --> 00:55:17,574 -Volkswagen mi? -HAYIR. 776 00:55:18,385 --> 00:55:21,427 Hayır, o yenilerden biriydi. 777 00:55:21,627 --> 00:55:22,587 Turizm mi? 778 00:55:22,747 --> 00:55:25,029 Küçüklerden, garip bir arka ucuyla. 779 00:55:25,188 --> 00:55:29,033 Tanımıyor musun? Arkadaşın var mı biliyor musun Kızınızın böyle bir arabası var mı? 780 00:55:29,193 --> 00:55:30,594 Bildiğim kadarıyla değil. 781 00:55:30,754 --> 00:55:32,474 Lanet olsun gençler! 782 00:55:35,998 --> 00:55:38,198 Yeni bir elbise mi hanımefendi? 783 00:55:38,598 --> 00:55:39,400 Evet. 784 00:55:39,560 --> 00:55:42,162 giyemedim bunun gibi şeyler. 785 00:55:42,443 --> 00:55:44,674 Bu elbiseyi beğendim. 786 00:55:45,125 --> 00:55:48,437 Haftanın çamaşırlarını yıkayabilir misin? 787 00:55:48,608 --> 00:55:50,329 Çünkü orada yapılacak çok şey var. 788 00:55:50,488 --> 00:55:54,281 Unut gitsin. Bay Mitchell seyahat ediyor. Ve kıyafete ihtiyacın var. 789 00:55:54,652 --> 00:55:56,883 Tamam, eğer istediğin buysa... 790 00:55:57,854 --> 00:56:00,456 Ve Mary, Bay Mitchell'dan beri dışarıda kal... 791 00:56:02,458 --> 00:56:05,020 Gelecek hafta buna ihtiyacım olmayacak. 792 00:56:05,180 --> 00:56:06,621 İyi, ... 793 00:56:06,982 --> 00:56:11,345 Zaten gelmeyecektim. Paradan tasarruf edebilir. 794 00:56:11,586 --> 00:56:13,897 Hayır, al onu ücretli tatil gibi. 795 00:56:14,907 --> 00:56:18,511 Nikki dışarıdayken ve Bay Mitchell de... 796 00:56:18,751 --> 00:56:20,502 kendim isterim bir de tatil yapmak. 797 00:56:20,672 --> 00:56:24,066 Onun öyle olduğunu hiç düşünmemiştim bu tip bir kızdan. 798 00:56:25,236 --> 00:56:28,627 İki hafta sonra görüşürüz. İyi vakit geçir. 799 00:56:28,798 --> 00:56:31,760 Dikkatli olun, balığa gitmeyin şu elbiseyle. 800 00:56:50,136 --> 00:56:51,656 Tamam, içeri gel. 801 00:57:00,903 --> 00:57:01,304 Teşekkürler. 802 00:57:01,464 --> 00:57:03,215 Rica ederim. 803 00:57:14,714 --> 00:57:15,864 Peki... 804 00:57:17,716 --> 00:57:20,948 Hiçbir şey söylemeyeceğim yaptığın şey için... 805 00:57:23,280 --> 00:57:24,872 çünkü önemli değil. 806 00:57:27,083 --> 00:57:31,555 kimseye söylemedim öylesin, çünkü sen de önemli değilsin. 807 00:57:31,805 --> 00:57:34,489 Ama sadece Nikki hamileyse. 808 00:57:34,729 --> 00:57:38,492 Görünüşe göre bu sadece senin baban kürtaja izin verebilir. 809 00:57:38,653 --> 00:57:40,374 Ama o değil. 810 00:57:40,534 --> 00:57:41,414 Emin mi? 811 00:57:41,574 --> 00:57:43,135 Mutlak. 812 00:57:43,736 --> 00:57:47,738 Neyse, Bunun için gelmedim. 813 00:57:49,060 --> 00:57:51,532 bilmek istedim eğer nerede olduğunu biliyorsan. 814 00:57:51,703 --> 00:57:52,904 Hayır. 815 00:57:53,783 --> 00:57:57,065 Nereye gideceğini söylemedi mi? Şehre gider misin? 816 00:57:57,225 --> 00:57:58,217 Bilmiyorum. 817 00:57:58,387 --> 00:58:00,139 Nereye gittiğini söylemedi... 818 00:58:00,309 --> 00:58:03,430 ya da ne yapardınız? Yoksa seninle mi kalayım? 819 00:58:03,591 --> 00:58:06,194 Biz bu işin içinde değildik. sadece evden ayrılmak istiyordu. 820 00:58:06,394 --> 00:58:08,224 Sen bu işin içinde değil miydin...? 821 00:58:08,394 --> 00:58:10,386 Aslında birlikte değildik. 822 00:58:11,478 --> 00:58:13,308 Biz arkadaştık. 823 00:58:13,719 --> 00:58:16,482 Haydi, Korkmuş gibi bakmayın hanımefendi. 824 00:58:16,642 --> 00:58:19,763 Resim doğru değil Gençlerden ne haberiniz var? 825 00:58:21,044 --> 00:58:23,196 Biz akışla gidiyoruz. 826 00:58:24,047 --> 00:58:26,248 Bugünlerde böyle olduğundan emin misin? 827 00:58:27,650 --> 00:58:29,612 Gerçekte mi? 828 00:58:30,012 --> 00:58:32,243 İnanmak bu kadar mı zor? 829 00:58:34,415 --> 00:58:35,566 Anlamıyorum. 830 00:58:35,736 --> 00:58:37,057 Neyi anlamıyorsun? 831 00:58:37,217 --> 00:58:39,259 senin de benim gibi olduğunu sanıyordum... 832 00:58:39,419 --> 00:58:41,060 Senin gibi biri, ne demek istiyorsun? 833 00:58:41,260 --> 00:58:45,263 Böyle bir şeyi kabul etmek çok zor senin gibi birini kabul et. 834 00:58:45,423 --> 00:58:48,415 Benim için kabullenmek zor anormal olduğumu... 835 00:58:48,947 --> 00:58:50,907 çünkü seks yaptım. 836 00:58:51,388 --> 00:58:53,269 Tamamen anormalsin. 837 00:58:55,192 --> 00:58:59,664 Bu yorum size beni yaptın, gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 838 00:59:00,355 --> 00:59:01,076 Bu taraftan. 839 00:59:01,236 --> 00:59:04,117 Hangi şekil? Hadi söyle. 840 00:59:04,277 --> 00:59:05,599 Bunun normal olduğunu düşünmüyorum. 841 00:59:05,759 --> 00:59:06,720 Normal olan nedir? 842 00:59:06,880 --> 00:59:08,241 Ne olduğumu sanıyorsun? 843 00:59:08,402 --> 00:59:12,714 sana denemediğimi söyledim sana vurmak doğrudur. 844 00:59:13,365 --> 00:59:16,727 Hayal edemedim kim beni aramaya gelirdi? 845 00:59:16,887 --> 00:59:21,122 Bu senin kafanda, benim değil. Ve şu an hala aynı şeyi düşünüyor. 846 00:59:21,292 --> 00:59:23,892 İster inanın ister inanmayın, Bugün işler böyle. 847 00:59:24,052 --> 00:59:26,014 Sen bir domuzsun! 848 00:59:26,976 --> 00:59:30,047 Eğer öyleysen sana söyleyeyim ilgileniyorum 849 00:59:30,217 --> 00:59:31,449 Seni heyecanlandıracağım. 850 00:59:31,619 --> 00:59:33,611 O kibirli bir orospu çocuğu! 851 00:59:33,781 --> 00:59:38,014 Sağ. Eğer gerçekten hissediyorsan bu yüzden kırılmış olabilirsiniz. 852 00:59:38,985 --> 00:59:42,908 Ama bilmeniz gereken başka bir şey varsa, Hanımefendi, müsaitim. 853 00:59:43,790 --> 00:59:46,351 Çünkü asla bilemeyeceksin, efendim. 854 00:59:48,511 --> 00:59:51,874 Bayan Robinson: 1, Genç: 0. 855 01:00:31,346 --> 01:00:32,786 Jack, sen misin? 856 01:02:05,876 --> 01:02:07,276 Telefon operatörü? 857 01:02:07,476 --> 01:02:10,999 Birisi içeri girmeye çalışıyor benim evim. lütfen 858 01:02:11,441 --> 01:02:12,561 hızlı. 859 01:03:46,652 --> 01:03:49,096 Dur, Joan! Dur, dur. 860 01:03:55,702 --> 01:03:57,452 Ne yapıyorsun sen? 861 01:03:59,023 --> 01:04:00,584 Jack, ben... 862 01:04:02,186 --> 01:04:04,908 Ah, kahretsin! Bir kabus görmüş olmalısın. 863 01:04:06,308 --> 01:04:07,831 O kadar gerçekti ki... 864 01:04:07,991 --> 01:04:11,463 Söyle bana, var mı morluklar bunu kanıtlıyor. 865 01:04:12,272 --> 01:04:13,833 O kadar gerçekti ki... 866 01:04:14,755 --> 01:04:18,357 Neden biraz içmiyorsun? sıcak süt ve uyku? 867 01:05:04,034 --> 01:05:07,996 Sedir mi? Bir kitap sipariş etmek istiyorum. 868 01:05:27,211 --> 01:05:29,893 "Penceremden dışarı baktığımda" 869 01:05:32,175 --> 01:05:34,536 "Görülecek pek çok manzara var." 870 01:05:36,298 --> 01:05:39,179 "Penceremden dışarı baktığımda" 871 01:05:41,300 --> 01:05:44,294 "Olacak o kadar çok farklı insan var ki" 872 01:05:45,505 --> 01:05:47,818 "Çok tuhaf." 873 01:05:50,188 --> 01:05:52,339 "Çok tuhaf..." 874 01:05:54,432 --> 01:05:57,664 "Her puanı almak zorundasınız" 875 01:05:58,996 --> 01:06:02,118 "Her puanı almak zorundasınız" 876 01:06:03,679 --> 01:06:09,593 - "Her puanı almak zorundasınız" -tütsü yosunu 877 01:06:10,484 --> 01:06:13,006 "Cadıların mevsimi gelmiş olmalı." 878 01:06:14,849 --> 01:06:17,529 -REZENE TOHUMU -"Cadıların mevsimi gelmiş olmalı." 879 01:06:19,250 --> 01:06:22,213 "Cadıların mevsimi gelmiş olmalı." 880 01:06:31,019 --> 01:06:34,011 "Omzumun üzerinden baktığımda" 881 01:06:35,944 --> 01:06:38,466 "Ne gördüğümü sanıyorsun?" 882 01:06:40,467 --> 01:06:43,229 "Diğer kediler bakıyor" 883 01:06:44,870 --> 01:06:47,943 "omzunun üzerinden bana." 884 01:06:49,234 --> 01:06:51,436 "Ne kadar tuhaf." 885 01:06:53,797 --> 01:06:56,028 "Elbette tuhaf." 886 01:06:58,281 --> 01:07:01,243 "Her puanı almalısınız." 887 01:07:02,844 --> 01:07:05,646 "Her puanı almalısınız." 888 01:07:07,367 --> 01:07:10,761 "Gözünle bahse girerim zengin olmak için." 889 01:07:14,013 --> 01:07:17,056 "Büyücülük mevsimi olmalı." 890 01:07:18,375 --> 01:07:21,018 "Büyücülük mevsimi olmalı." 891 01:07:27,023 --> 01:07:28,694 Sen bir cadı mısın? 892 01:07:30,066 --> 01:07:33,347 Kadeh, bıçaklar... Bunların hepsi cadılık şeyler, biliyor musun? 893 01:07:33,869 --> 01:07:35,940 Biliyorum ama bu bir hobi. 894 01:07:36,110 --> 01:07:39,102 Şaka yapıyorsun. Yani, sadece şaka yapıyordum. 895 01:07:39,272 --> 01:07:41,185 Aslında bu sadece bir hobi. 896 01:07:41,355 --> 01:07:43,504 Bu harika. 897 01:07:45,556 --> 01:07:49,600 Ateşin dili, Bu yükü ben başlatıyorum. 898 01:07:50,000 --> 01:07:54,555 Şu anda artık hayalet yok. sadece gerçeklik. 899 01:07:54,925 --> 01:07:58,166 "CADI OLMAK - Bölüm 2: Ön hazırlık. Cadının adı.” 900 01:08:17,903 --> 01:08:21,184 Demir Leydi, Seni çağırıyorum. 901 01:08:21,343 --> 01:08:24,108 Bu hediyemi kabul et. 902 01:08:25,068 --> 01:08:27,510 Demir Leydi, Seni çağırıyorum. 903 01:08:27,669 --> 01:08:30,473 Bu hediyemi kabul et. 904 01:09:48,052 --> 01:09:49,202 Evet. 905 01:09:50,251 --> 01:09:51,374 Evet. 906 01:09:52,095 --> 01:09:54,376 Sen neden bahsediyorsun? 907 01:09:55,657 --> 01:09:59,370 O bir embesil. Sadece altın kaplamalı bir aptal. 908 01:09:59,940 --> 01:10:02,852 Hangi komisyon olduğunu nasıl bilebilirim? öyle miydi? 909 01:10:03,262 --> 01:10:07,346 Bak Jerry, oldukça güvendeyim ki konuyu sevmiyorum. 910 01:10:08,267 --> 01:10:10,789 Bu beni gerçekten kızdırıyor. 911 01:10:11,550 --> 01:10:16,233 Peki ne yapacaksın? Felsefi tutumlar berbat! 912 01:10:16,713 --> 01:10:19,395 Sorun değil. Görüşürüz. Güle güle. 913 01:10:19,876 --> 01:10:22,478 Ne orospu çocuğu! Bu beni rahatsız ediyor... 914 01:10:22,638 --> 01:10:24,600 Beni nasıl rahatsız ediyor bu piç. 915 01:10:33,086 --> 01:10:38,039 Eğer o kız ben dönmediğimde geri gelirse Eğer öyleyse, ona vuracağımı söyle. 916 01:10:42,093 --> 01:10:43,653 iyi, 917 01:10:44,334 --> 01:10:49,259 Öğleden sonra biraz kül alacağım. Umarım kilise dolu değildir. 918 01:12:33,900 --> 01:12:37,211 öyle olmam gerektiğinin farkında mısın? şafak vakti havaalanında. 919 01:12:38,583 --> 01:12:41,785 Henüz şafak vakti olmayacak ve kalkmam gerekecek. 920 01:12:51,792 --> 01:12:55,555 Affet beni Joan. Sana vurmamalıydım. 921 01:13:08,005 --> 01:13:09,995 -Çift. - Getirme mi yoksa bahis mi? 922 01:13:10,165 --> 01:13:11,839 -Adım. -Maçalardan biri. 923 01:13:12,528 --> 01:13:13,569 İki. 924 01:13:13,729 --> 01:13:15,090 -Adım. -Dört. 925 01:13:15,250 --> 01:13:16,291 Bu senin. 926 01:13:16,452 --> 01:13:19,734 -Beni bekle! Tek başına oynayamazsın! - Jack ne kadar süreliğine yok olacak Joan? 927 01:13:19,894 --> 01:13:20,934 Bir hafta. 928 01:13:21,094 --> 01:13:24,008 -Hoşuna gider mi bilmiyorum. -Bence harika olurdu. 929 01:13:24,178 --> 01:13:28,260 Dışarıda bu kadar sıkıcı bir adam varken. Kendime ayıracak bir dakikam yok. 930 01:13:28,420 --> 01:13:32,053 Neden insanlar anlamıyorum Evlenmeye çok önem veriyorlar. 931 01:13:32,224 --> 01:13:35,425 Haklısın, makyaj giderek yaygınlaşıyor sabahları bunu yapmak daha zordur. 932 01:13:35,585 --> 01:13:38,389 Sanırım evlendim uyuyacak bir yerin olması. 933 01:13:38,549 --> 01:13:40,539 10 saat uyumam lazım. 934 01:13:40,709 --> 01:13:44,504 Evli olsaydım bu beni rahatsız ederdi kocamın her zaman uzakta olduğunu. 935 01:13:44,674 --> 01:13:47,394 Onları görmezden gel Joan. Bu şekilde harika gidiyorsun. 936 01:13:47,554 --> 01:13:49,037 Bundan hoşlanır mıydım bilmiyorum. 937 01:13:49,197 --> 01:13:51,999 - Ne biliyorsun? Sen çok gençsin. - Çocuklarım henüz küçük. 938 01:13:52,159 --> 01:13:56,633 Büyüdüklerinde benim çağrım anneden gelen o kadar önemli olmayacak. 939 01:13:58,203 --> 01:13:59,844 Üzgünüm Joan. 940 01:14:00,004 --> 01:14:00,675 Sorun değil. 941 01:14:00,845 --> 01:14:02,517 Burada ne var? Kılıçlar mı? 942 01:14:02,687 --> 01:14:05,210 Joan, ben aptalca konuşan biriyim. 943 01:14:05,530 --> 01:14:07,441 Tamam, gerçekten. 944 01:14:07,612 --> 01:14:11,454 hiç düşündün mü jimnastik kursuna katılma hakkında? 945 01:14:11,614 --> 01:14:13,364 Orada ilginç bir şey var mı? 946 01:14:13,535 --> 01:14:17,899 Evet, yoga kursu var. harika bir genç öğretmenle... 947 01:14:18,059 --> 01:14:20,661 Başlamak istedim. Hayal etmek. 948 01:14:20,821 --> 01:14:23,463 Beni kafanın üstünde hayal edebiliyor musun? bir saatliğine mi aşağıdasın? 949 01:14:23,623 --> 01:14:26,936 Tam olarak değil. Biraz egzersiz yap bu fazla çaba gerektirmez. 950 01:14:27,107 --> 01:14:30,949 Bu bir şaka. Ceketimi giy Bu benim için zaten çok fazla çaba gerektiriyor. 951 01:14:32,190 --> 01:14:36,632 Önce diyet yapmam lazım. Çoktan San Diego'daki doktorun hikayesini duydun mu? 952 01:14:36,792 --> 01:14:39,676 Üç arkadaşım onu görmeye gittim... 953 01:14:47,483 --> 01:14:49,044 Ay adına... 954 01:14:49,404 --> 01:14:50,966 yıldızların yanında... 955 01:14:51,766 --> 01:14:54,078 Elimdeki ışıkla... 956 01:14:54,888 --> 01:14:56,931 içimdeki nefesle... 957 01:14:57,771 --> 01:14:59,892 Dokunduğum topraklar için... 958 01:15:00,972 --> 01:15:03,496 isme göre ruhlardan... 959 01:15:03,855 --> 01:15:06,007 parlayan melek adına... 960 01:15:06,698 --> 01:15:11,010 rahibelerle birlikte Merkür ve Dünya'nın... 961 01:15:12,181 --> 01:15:13,984 Onlara sesleniyorum... 962 01:15:14,944 --> 01:15:18,336 böylece delilik gönderirsin, bedene verilen eziyet... 963 01:15:18,506 --> 01:15:22,330 ruhun, ruhun ve beş duyu... 964 01:15:22,631 --> 01:15:24,992 bir ölümlü için Gregg'i aradı. 965 01:15:25,672 --> 01:15:27,634 Gregory Williamson. 966 01:15:33,399 --> 01:15:34,880 Bırak gelsin. 967 01:15:37,921 --> 01:15:39,913 O bana gelsin bu gece... 968 01:15:40,965 --> 01:15:43,276 ve isteğimi yerine getir. 969 01:17:43,377 --> 01:17:44,609 Al? 970 01:17:45,900 --> 01:17:47,181 Gregg mi? 971 01:17:47,822 --> 01:17:49,812 Beni tanımıyor musun? 972 01:17:50,865 --> 01:17:54,016 beklemiyordum birinin telefon görüşmesi mi? 973 01:17:54,426 --> 01:17:56,419 Yaşlı kadın. 974 01:17:57,390 --> 01:18:01,182 Bugün bu gece boşum. 975 01:18:29,255 --> 01:18:32,725 Bu çok normal bir şey değil, değil mi? 976 01:18:48,388 --> 01:18:50,590 Teşekkür bile etmeyecek misin? 977 01:18:53,473 --> 01:18:55,384 Verdiğimizden daha iyi ateşkes. 978 01:18:55,554 --> 01:18:56,834 Tamam aşkım. 979 01:18:57,954 --> 01:19:02,319 Ama ateşkesin etkili olması için, anlayışa dayanmalıdır. 980 01:19:02,559 --> 01:19:03,600 Sağ? 981 01:19:03,760 --> 01:19:05,041 Sağ. 982 01:19:06,363 --> 01:19:08,243 Ne olduğunu anla bu gece mi? 983 01:19:08,403 --> 01:19:10,124 Neler olduğunu anlıyorum. 984 01:19:10,284 --> 01:19:13,168 Kendi nedenlerin olduğunu biliyorum ve ben benim... 985 01:19:13,328 --> 01:19:16,689 ama bahane istemiyorum ne de suçluluk duygusu. 986 01:19:16,850 --> 01:19:19,533 anlıyorum neler oluyor? 987 01:19:39,828 --> 01:19:42,870 "Teşekkür ederim" derdim sen de söyleseydin. 988 01:19:44,673 --> 01:19:46,472 Teşekkürler Gregory. 989 01:19:47,793 --> 01:19:49,946 Teşekkür ederim Bayan Robinson. 990 01:19:51,157 --> 01:19:53,468 Yatakta hiç de fena değilsin. 991 01:19:53,638 --> 01:19:56,031 Sen de kötü değilsin 992 01:19:57,442 --> 01:19:58,801 oğlum. 993 01:20:00,864 --> 01:20:02,265 Orospu! 994 01:20:03,086 --> 01:20:04,836 Ateşkes, hatırladın mı? 995 01:20:09,131 --> 01:20:11,652 Gerçekten görmemi istiyor musun? 996 01:20:14,214 --> 01:20:15,735 Hızlı. 997 01:20:30,746 --> 01:20:33,350 Üye olmak istiyorum. 998 01:20:33,830 --> 01:20:37,791 bunu istediğini sanıyordum seni bu kadar korkmuş gördüğümde. 999 01:20:37,951 --> 01:20:40,555 Kork İnanmak gereklidir. 1000 01:20:40,715 --> 01:20:43,707 Bunun gerçek olduğunu biliyorum. işe yaradığını. 1001 01:20:44,959 --> 01:20:47,190 Ve bazı şeylerin gerçekleşmesini sağladım. 1002 01:20:47,760 --> 01:20:50,071 Bunun hakkında konuşmamız gerekecek. 1003 01:20:51,283 --> 01:20:53,965 görmemiz lazım eğer öğrenebilirsen. 1004 01:20:54,406 --> 01:20:56,046 Bu uzun bir süreç. 1005 01:20:56,206 --> 01:20:59,009 Bakalım ilgi olacak mı okuduktan sonra çok harika. 1006 01:20:59,169 --> 01:21:03,451 Bu bir çıkar meselesi değil, ama bilmek, inanmak. 1007 01:21:03,612 --> 01:21:05,734 Heyecan verici, değil mi? 1008 01:21:07,175 --> 01:21:08,375 Peki... 1009 01:21:08,936 --> 01:21:13,649 Ona yardım edip edemeyeceğimizi göreceğiz. Çalışmaya başlamak çok kolay... 1010 01:21:13,819 --> 01:21:16,213 ve unut gerçek özün. 1011 01:21:16,383 --> 01:21:20,094 Çalışmayı bırakacak, eğer aptalca kullanırsan. 1012 01:21:20,264 --> 01:21:23,338 Hikayelerdeki gibi değil. 1013 01:21:23,588 --> 01:21:27,380 Aydınlatmak için kullanamazsın ışıkları açın veya kanalları değiştirin. 1014 01:21:27,550 --> 01:21:31,473 Bunun farkında olmalısınız. Gerçekten hissetmelisin 1015 01:21:31,633 --> 01:21:33,155 iç kısmından. 1016 01:21:33,795 --> 01:21:36,317 Onunla oynamayın, hafifçe kullanmayın. 1017 01:21:36,477 --> 01:21:39,919 Suistimal ettiğiniz fikir Seni içeriden yok edebilir. 1018 01:21:41,922 --> 01:21:44,044 En azından terör açısından. 1019 01:24:11,316 --> 01:24:12,467 Al? 1020 01:24:13,238 --> 01:24:16,040 Bayan Mitchell. 1021 01:24:16,561 --> 01:24:18,552 Teğmen. 1022 01:24:21,524 --> 01:24:23,515 O neydi? 1023 01:24:27,569 --> 01:24:30,772 O iyi mi? Ne kadar sürer? 1024 01:24:32,093 --> 01:24:33,493 O zaman 3 veya 4 gün. 1025 01:24:37,337 --> 01:24:38,778 Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. 1026 01:24:39,297 --> 01:24:40,528 Güle güle. 1027 01:25:50,312 --> 01:25:51,634 Gregg mi? 1028 01:26:08,126 --> 01:26:08,637 Bu nedir? 1029 01:26:08,807 --> 01:26:09,237 Bir içki. 1030 01:26:09,407 --> 01:26:10,688 Hayır, bu nedir? 1031 01:26:10,848 --> 01:26:12,809 O? Benim. 1032 01:26:13,169 --> 01:26:15,241 farkettim ki Bir anlığına kayboldum. 1033 01:26:16,733 --> 01:26:18,324 Geldiğiniz için teşekkürler. 1034 01:26:18,935 --> 01:26:22,007 Tamam aşkım. Gerçekten teşekkür ederim. ateşkes sayesinde. 1035 01:26:22,698 --> 01:26:25,850 Hadi içeri girelim ya da umursamayalım komşuların bakması için mi? 1036 01:26:26,020 --> 01:26:30,143 Şans eseri tespit ediyorum burjuva ahlakının bir dokunuşu mu? 1037 01:26:30,824 --> 01:26:33,765 yapmayı umursamıyorum bile çimenlerin üzerinde. Çimenlikte mi yapmak istiyorsunuz? 1038 01:26:33,825 --> 01:26:35,269 Hadi, içeri gelin. 1039 01:26:41,993 --> 01:26:44,274 Geldiğiniz için teşekkürler. 1040 01:26:44,834 --> 01:26:46,396 Gerçekte. 1041 01:26:46,556 --> 01:26:48,708 Zaten yine sarhoş. 1042 01:26:50,478 --> 01:26:52,760 Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. 1043 01:26:52,920 --> 01:26:54,442 Bir tane alabilir miyim? 1044 01:26:55,402 --> 01:26:56,924 Bir içki. 1045 01:26:58,765 --> 01:27:02,289 -Gregg, bir şey hakkında konuşmak istiyorum. -TAMAM. 1046 01:27:04,169 --> 01:27:06,401 -Bu da ne böyle? -Gregg. 1047 01:27:07,571 --> 01:27:10,254 Lütfen bana söz ver böyle bir şey söylemeyeceğini... 1048 01:27:10,414 --> 01:27:14,298 her zaman olduğu gibi konuşmayan, benimle alay etmeyecek olan. 1049 01:27:14,458 --> 01:27:16,048 Neden bahsediyorsun? 1050 01:27:17,098 --> 01:27:19,302 Beni anlamayacağını biliyorum. 1051 01:27:19,582 --> 01:27:21,653 Aptal olduğumu düşüneceksin ve benden nefret edeceksin ama... 1052 01:27:31,551 --> 01:27:33,461 Ben bir cadıyım. 1053 01:27:39,236 --> 01:27:41,438 Geçen gece, seni aradığımda... 1054 01:27:42,558 --> 01:27:44,791 Geleceğini biliyordum. 1055 01:27:46,082 --> 01:27:48,643 Gelmek zorundaydın Bunu ben sağladım. 1056 01:27:50,045 --> 01:27:51,567 seni ikna ettim 1057 01:27:51,727 --> 01:27:54,957 bunu kullanarak. Hiçbir şey söyleme. 1058 01:27:55,127 --> 01:27:58,331 Ne diyeceğini biliyorum Gregg. Lütfen beni dinle. 1059 01:27:58,491 --> 01:27:59,972 Sakinleşmek ister misin? 1060 01:28:00,132 --> 01:28:02,525 Bununla oynuyordum. Bu beni korkutuyor... 1061 01:28:03,256 --> 01:28:07,697 Bunu yapmalıyım ve sen de yapmalısın yardım edin, iki kişi olmalı. 1062 01:28:07,857 --> 01:28:09,340 Evet, doğru. 1063 01:28:10,421 --> 01:28:12,301 Peki tüm bunlar ne için? 1064 01:28:12,461 --> 01:28:14,343 Bir çağrı yapmak için. 1065 01:28:18,266 --> 01:28:19,587 Bir şey mi çağıracağız? 1066 01:28:19,747 --> 01:28:20,818 Birini çağıralım. 1067 01:28:20,988 --> 01:28:22,139 Birini mi çağıracağız? 1068 01:28:22,309 --> 01:28:24,541 Lütfen! Çok korkuyorum. 1069 01:28:25,832 --> 01:28:27,033 Tamam aşkım. 1070 01:28:28,354 --> 01:28:31,956 Gregg, bu beni çok korkutuyor ama bunu yapmak zorundayım. 1071 01:28:33,958 --> 01:28:36,240 Bunu yapmak zorundayım. 1072 01:28:36,400 --> 01:28:37,361 Ne yap? 1073 01:28:37,521 --> 01:28:39,594 Bana yardım etmelisin. İki kişi olmalıyız. 1074 01:28:39,764 --> 01:28:41,085 Yapılacak ne var? 1075 01:28:41,245 --> 01:28:42,525 Başlamak için... 1076 01:28:45,127 --> 01:28:46,798 aramalıyız... 1077 01:28:47,649 --> 01:28:48,849 Kimi arayacağım? 1078 01:28:49,650 --> 01:28:50,772 Beylerden birine. 1079 01:28:50,932 --> 01:28:52,603 Şeytanı çağıracağız, değil mi? 1080 01:28:52,773 --> 01:28:53,844 Virago. 1081 01:28:54,014 --> 01:28:58,017 Biz şeytanı arayacağız ve sen ona şunu söyleyeceksin: "Eşyalarınla oynadığım için özür dilerim." 1082 01:28:58,857 --> 01:29:01,900 -Durmak! Korkuyorum! -Beklemek. Beklemek! 1083 01:29:02,100 --> 01:29:05,893 Tanrım! Gerçekten derinlere gidiyorsun duyguları aramak için, öyle mi? 1084 01:29:07,105 --> 01:29:11,867 Bak, seksten payını aldın. her zaman istediğin bir şey... 1085 01:29:12,428 --> 01:29:14,229 ve sonunda anladın... 1086 01:29:14,389 --> 01:29:16,301 çünkü kahretsin! 1087 01:29:16,471 --> 01:29:19,915 Başlangıç olarak bunu düşünmeyin bile Kızınız bana kızgın. 1088 01:29:20,074 --> 01:29:23,116 Bunu yapan sendin. Bunu isteyen sendin. Sen! 1089 01:29:23,757 --> 01:29:27,309 Ve şimdi diyor ki "Bana bunu yaptıran şeytandı" 1090 01:29:28,601 --> 01:29:29,802 Dur! 1091 01:29:30,923 --> 01:29:32,484 Orada bekle. 1092 01:29:33,363 --> 01:29:35,967 Bak, buradayım. Ben etten ve kanım, tamam mı? 1093 01:29:36,246 --> 01:29:39,159 Ve bunların hepsi saçmalık, kızım. 1094 01:29:39,329 --> 01:29:41,851 Aptallaşıyorsun. Bu saçmalık. 1095 01:31:32,857 --> 01:31:35,058 Kağıttan olmak... 1096 01:31:35,259 --> 01:31:36,929 adı Virago'dur. 1097 01:31:37,979 --> 01:31:40,101 Sen, kağıttan olduğun için... 1098 01:31:40,622 --> 01:31:42,183 adı Virago'dur. 1099 01:31:42,343 --> 01:31:44,465 Kağıttan olmak, 1100 01:31:44,745 --> 01:31:46,977 adı Virago'dur. 1101 01:31:48,148 --> 01:31:50,509 Sen Virago'sun. 1102 01:32:06,923 --> 01:32:10,605 "Şeytan ve Beelzebub adına, sana lanet ediyorum... 1103 01:32:11,245 --> 01:32:13,048 sana sesleniyorum, Ah Virago... 1104 01:32:20,253 --> 01:32:24,456 Sırları bilen Virago topraktan... 1105 01:32:24,616 --> 01:32:27,298 rüzgara kim biner ve sahibi... 1106 01:32:27,457 --> 01:32:32,141 ayın güçlerinden, aşağı gel ve orada ol. 1107 01:32:32,302 --> 01:32:34,263 Aşağı gel ve ortaya çık bizden önce... 1108 01:32:34,283 --> 01:32:37,025 bu çemberin içinde." 1109 01:33:47,559 --> 01:33:50,552 Nereden okudun tüm bu fanteziler? 1110 01:33:52,523 --> 01:33:55,645 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. Nikki eve geliyor. 1111 01:33:56,285 --> 01:33:58,597 Nikki eve geliyor. 1112 01:34:00,550 --> 01:34:02,590 Onu Buffalo'da bulmuşlar. 1113 01:34:04,354 --> 01:34:08,144 Şimdi bir kısayol arıyorsunuz, öyle değil mi canım? 1114 01:34:22,566 --> 01:34:24,928 Seni bir daha görmek istemiyorum Gregg. 1115 01:34:32,135 --> 01:34:33,954 Güzel. 1116 01:34:34,895 --> 01:34:37,018 Kaybeden sizsiniz hanımefendi. 1117 01:35:31,439 --> 01:35:33,591 Ah, kutsal Virago... 1118 01:35:34,442 --> 01:35:38,485 yere dönmenize izin veriyoruz bu sana karşılık geliyor. 1119 01:35:39,206 --> 01:35:42,008 Sonsuza kadar öyle olsun. 1120 01:36:51,380 --> 01:36:52,421 HAYIR! 1121 01:38:12,042 --> 01:38:15,406 Jerry, anahtarları bana ver. Ben arkadan çantayı çıkaracağım. 1122 01:38:15,566 --> 01:38:18,326 Onu alacağım. Fazla değil. 1123 01:38:25,853 --> 01:38:27,765 Teşekkürler Jerry. Bu harika. 1124 01:38:27,935 --> 01:38:29,256 Tamam aşkım. 1125 01:38:29,497 --> 01:38:32,178 Tamam Jack, görüşürüz ofiste. 1126 01:38:36,621 --> 01:38:40,144 Koltuğunuzu ıslatıyorum. Erken mi gidiyorsun? 1127 01:38:40,305 --> 01:38:43,456 Ah, biraz uyuyacağım. Neden sabah evde kalmıyorsun? 1128 01:38:43,626 --> 01:38:45,910 Sana zaten çok para kazandırdım. 1129 01:38:46,069 --> 01:38:47,550 Bilmiyorum. 1130 01:38:47,710 --> 01:38:51,915 Bakalım ne olacak. O konu kızımın durumu beni sinirlendirdi. 1131 01:38:52,075 --> 01:38:54,386 Evde kalın, Senin için bahaneler üretiyorum. 1132 01:38:54,555 --> 01:38:57,077 -Eşinizle vakit geçirin. -Belki geçerim. 1133 01:38:57,517 --> 01:38:59,879 -Peki, iyi eğlenceler. -Getirdiğin için teşekkürler Jerry. 1134 01:39:00,039 --> 01:39:02,001 -Pazar günü arabamı alacağım. -İyi geceler. 1135 01:39:02,161 --> 01:39:03,362 İyi geceler. 1136 01:39:30,744 --> 01:39:32,264 Nereden geldi? 1137 01:39:32,424 --> 01:39:35,868 Kuzeyden geliyorum yalnızca belirsizliğin olduğu yerden. 1138 01:39:39,470 --> 01:39:40,060 Nereye gidiyorsun? 1139 01:39:40,230 --> 01:39:43,223 bu tarafa doğru gidiyorum ışık arayışında. 1140 01:39:46,034 --> 01:39:47,757 Peki içeri nasıl girmeyi düşünüyorsun? 1141 01:39:47,917 --> 01:39:49,907 Tam bir inançla ve tam bir aşk. 1142 01:39:56,484 --> 01:39:59,714 Görevi korumak olan ben Kuzey Sentinel... 1143 01:39:59,885 --> 01:40:02,358 ve girişlerini yasaklayın 1144 01:40:02,808 --> 01:40:05,119 bu kutsal yerde, Kuzey'in köyü... 1145 01:40:05,289 --> 01:40:07,573 giremiyorum Eğer daha önce yemin etmediyseniz... 1146 01:40:07,733 --> 01:40:11,413 ve kutsanmadı ve saflaştırıldı. 1147 01:40:12,495 --> 01:40:14,537 Senin adına kim konuşacak? 1148 01:40:14,897 --> 01:40:17,699 Ben, Ruhların koruyucusuyum. 1149 01:40:20,623 --> 01:40:24,334 Kızım, karanlığı bırak. 1150 01:40:24,504 --> 01:40:28,978 ve Kuzey Sentinel'e yaklaşın bağları almak için 1151 01:40:29,149 --> 01:40:30,979 ve bereketler. 1152 01:40:35,793 --> 01:40:37,595 -Nereden vuruldu? -Merdivenlerden 1153 01:40:37,755 --> 01:40:42,148 -Kapıdan. -Yarada cam ve tahta var. 1154 01:40:42,318 --> 01:40:43,990 Silah 12 kalibrelik bir Colt'tu. 1155 01:40:44,160 --> 01:40:46,842 Ateş bizi sonsuza dek birleştirir. 1156 01:40:48,162 --> 01:40:50,365 Su bizi sonsuza kadar birleştirir. 1157 01:40:51,486 --> 01:40:53,396 Taş bizi sonsuza kadar birleştirir. 1158 01:40:54,167 --> 01:40:58,372 Bir avcıdan biri olurdu. kutuları var Bodrumdaki uğursuz ördekler. 1159 01:40:58,532 --> 01:41:01,973 - Evinin anahtarları sende değil miydi? - Hayır, zincir devreye girmişti. 1160 01:41:02,133 --> 01:41:04,045 -Önceki gün geri döndüm. -Kadın onun hırsız olduğunu düşünüyordu. 1161 01:41:04,215 --> 01:41:06,387 Alet ne olursa olsun, Ondan kurtulacak. 1162 01:41:12,261 --> 01:41:17,105 Öncelikle bu ayakları kutsa bu ruhu bu yola getirdi. 1163 01:41:18,746 --> 01:41:23,031 İkincisi, bunları kutsayın üzerine secde edeceğin dizler. 1164 01:41:24,351 --> 01:41:29,355 Üçüncüsü, mübarek olsun Bize hayat veren üreme organıdır. 1165 01:41:30,435 --> 01:41:34,229 Dördüncüsü, göğüsleri korusun yaşamı beslemek için yaratılmıştır. 1166 01:41:36,800 --> 01:41:40,563 Beşinci olarak, dudakları kutsa kutsal sırları konuşacaklar. 1167 01:41:40,723 --> 01:41:44,727 - Sigorta veya başka sebeplerden dolayı bakacağız. -Muhtemelen önemli bir şey değil. 1168 01:41:44,887 --> 01:41:48,650 Lanet olsun kadınlar Sonunda her zaman her şeyi alırlar. 1169 01:41:48,810 --> 01:41:51,451 -Bizim olan her şeye tutunuyorlar. -Zavallı piç. 1170 01:42:14,389 --> 01:42:16,430 Neden bizden biri olmak istiyorsun? 1171 01:42:16,590 --> 01:42:18,632 kendimi bilmek istiyorum kim olduğum için. 1172 01:42:18,793 --> 01:42:21,314 Sonsuza kadar sadakat sözü ver. 1173 01:42:21,474 --> 01:42:23,226 Yemin ederim. 1174 01:42:32,643 --> 01:42:34,234 Öyle olsun. 1175 01:42:35,005 --> 01:42:36,567 Öyle olsun. 1176 01:42:37,367 --> 01:42:38,889 Öyle olsun. 1177 01:43:07,791 --> 01:43:10,913 Sakindi. Elbette korkunçtu. 1178 01:43:11,073 --> 01:43:14,755 Çok depresyondaydık ama zaten O zamandan beri çok şey oldu. 1179 01:43:14,916 --> 01:43:17,358 Artık kıskandığımı itiraf ediyorum. 1180 01:43:17,877 --> 01:43:18,998 Ben kötü biri miyim Joan? 1181 01:43:19,158 --> 01:43:20,990 Evet, sen kötüsün. 1182 01:43:21,160 --> 01:43:23,763 Herkes senden bahsediyor. Tekrar burada olman güzel. 1183 01:43:23,923 --> 01:43:26,485 geri dönmen hoşuma gitti bizimle olmak. 1184 01:43:26,645 --> 01:43:29,767 Bir dakika, Seninle konuşmak istiyorum. 1185 01:43:30,247 --> 01:43:31,918 Çok neşelisin. 1186 01:43:32,088 --> 01:43:33,890 Teşekkürler. Neden? 1187 01:43:34,170 --> 01:43:35,842 Bilmiyorum, sen... 1188 01:43:37,132 --> 01:43:39,366 -Sen...? -Ben bir cadıyım. 1189 01:43:43,817 --> 01:43:46,810 Carol, konuğumuzla tanış. 1190 01:43:57,307 --> 01:44:00,511 bir araya gelmemizi çok isterim bazen. 1191 01:44:01,752 --> 01:44:04,554 Seni arayabilir miyim? 1192 01:44:06,296 --> 01:44:08,746 Germeine, Jack'in karısını hatırlıyor musun? 1193 01:44:13,000 --> 01:44:14,751 SON